Cuando todos eran parientes, Parte 2: Cabo Rojo (1821), Actas de Cabildo

Por César A. Zapata Lozada 

Tras el análisis de las reuniones del cabildo de San Germán en 1814, donde el parentesco emergió como un obstáculo para la administración municipal, observamos un fenómeno recurrente: la fricción entre la normativa metropolitana —impulsada por la Constitución de Cádiz— y la realidad social de las élites locales. En comunidades pequeñas y densamente interconectadas, un reducido número de familias consolidaba el poder político y económico mediante alianzas matrimoniales estratégicas.

Siete años más tarde, el 31 de enero de 1821, Cabo Rojo presentó un escenario similar. En dicha instancia, la elección de Don Bernardo Pabón Dávila como alcalde fue impugnada por un impedimento de afinidad en segundo grado con el regidor Don Roque Pagán, lo que obligó a realizar una nueva elección. Sin embargo, al examinar el tejido familiar de electores y elegidos, emerge un panorama más complejo: el parentesco consignado en el acta fue solo uno entre varios vínculos, omitiéndose incluso relaciones de primer grado de afinidad más cercanas que la denunciada.

A continuación, se presentan las consanguinidades y afinidades identificadas en torno a esta elección de 1821. Este esfuerzo busca contribuir a la historia social del poder local y ofrecer a los investigadores herramientas documentales para profundizar en sus propias reconstrucciones genealógicas.

La genealogía es colaborativa; si identifica a estos ancestros, le invito a aportar información para completar sus vínculos familiares.

Acta del cabildo del 31 de enero de 1821

El acta del 31 de enero de 1821: una elección anulada

La junta celebrada en el cabildo de Cabo Rojo el 31 de enero de 1821 tuvo como fin rectificar el proceso electoral del 10 de diciembre anterior. Aunque la normativa dictaba que los oficiales municipales debían ser electos en diciembre para iniciar sus funciones el primero de enero, dicha votación fue declarada nula por el Jefe Político Superior.

La autoridad estatal presidió la reunión tras invalidar los resultados previos, al constatar que la junta no se había ajustado a las disposiciones de la Constitución de 1812 ni a la ley del 24 de marzo de ese mismo año, además de detectarse otros defectos de forma en las actas. Debido a que el secretario del ayuntamiento se encontraba enfermo, las funciones fueron asumidas por el secretario del Gobierno Político Superior presente en el acto.

Tras la lectura de las actas de diciembre y sus elecciones subsecuentes, se procedió al nombramiento de los escrutadores, resultando electos Don Nicolás Pagán y Don Bernardo Pabón Dávila, dando así inicio formal al nuevo proceso de votación.

Los siguientes electores estuvieron presentes:

• Don Alonso Vélez 
• Don José Teodoro Montalvo 
• Don Antonio Irizarry 
• Don Bartolomé Bonilla 
• Don Bernardo Pabón Dávila 
• Don Nicolás Pagán 
• Don Pedro Pagán 
• Don Tomás Ramírez 
• Presbítero Don José Vicente del Toro 
• Don Juan Font y Soler 
• Padre cura Don Antonio Vélez 
• Don Roque de Torres

No estuvieron presentes por estar enfermos o por estar ausentes:

• Don Manuel del Toro 
• Don Román López de Victoria 
• Don Manuel Ramírez 
• Don Domingo Pagán 
• Don Roque Pagán

En las primeras elecciones resultaron elegidos:

Alcalde: Don Bernardo Pabón Dávila

Para regidores:

• Don Manuel Vélez Borrero
• Don Manuel Antonio Vélez
• Don Gerónimo Rodríguez
• Don Manuel Silva

Y para síndico:

• Don Miguel Cerda

Tras la validación inicial del proceso, se emitió una advertencia formal al cabildo para que, en lo sucesivo, el nombramiento de los electores y la elección de los oficiales del ayuntamiento no se realizaran en una misma jornada, respetando el mandato legal de efectuarlos en días distintos.

En este punto del protocolo, surgió una impugnación relevante: uno de los electores advirtió que Don Bernardo Pabón Dávila incurría en un impedimento legal por parentesco en segundo grado de afinidad con Don Roque Pagán, quien ya fungía como regidor tercero. Ante esta incompatibilidad, la junta determinó la necesidad de elegir nuevos titulares para alcalde, regidor octavo y segundo síndico, toda vez que el Jefe Superior ya había ratificado la validez de los regidores del cuarto al séptimo y del síndico primero.

Una vez verificado el quórum con las dos terceras partes de los electores presentes, se procedió a la votación secreta, obteniéndose los siguientes resultados:

Alcalde 1ro – Don Juan Evangelista Ramírez (9 votos)

Alcalde 2do – Don Antonio Irizarry (10 votos)

Regidor 8vo – Don Bartolomé Bonilla (6 votos) y Don Vicente Ramírez (6 votos), como fue un empate, se decidió a la suerte y salió Don Bartolomé Bonilla. 

Síndico 2do – Don Juan Guardiola (10 votos)

El cabildo entonces quedó compuesto por:

Alcalde 1ro – Don Juan Evangelista Ramírez (de Arellano)

Alcalde 2do – Don Antonio Irizarry

Regidores:

• Don Roque Pagán
• Don Manuel Vélez Borrero
• Don Manuel Antonio Vélez
• Don Gerónimo Rodríguez
• Don Manuel Silva
• Don Bartolomé Bonilla

Síndicos:

• Don Miguel Cerda
• Don Juan Guardiola

Escrutinio de votos, elección del 31 de enero de 1821

Entonces, conforme a que no había resultado impedimentos de parentesco, se dio por terminada la junta que firmaron el señor jefe político superior y electores. Lo firmaron:

• Aróstegui (este debe ser el Brigadier Gonzalo Aróstegui Herrera, gobernador de Puerto Rico que estaba presente en la reunión)
• Alonso Vélez
• José Teodoro Montalvo
• Antonio Irizarry
• Bernardo Pabón Dávila
• Nicolas Pagán
• Pedro Pagán
• Tomas Ramírez
• José Vicente del Toro
• Juan Font y Soler
• Bachiller Antonio Vélez
• Roque de Torres
• Pedro Tomás de Córdoba, secretario del capitán general de Puerto Rico (autor de las Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto Rico, 1833)

Certificación de la copia del acta de cabildo

Análisis de los Vínculos de Parentesco y Omisiones Documentales

La relación entre Bernardo Pabón Dávila y Roque Pagán

El acta de cabildo fundamentó la nulidad de la elección de Bernardo Pabón Dávila basándose en un segundo grado de afinidad con el regidor tercero, Don Roque Pagán. Este vínculo se originaba a través de la primera esposa de Bernardo, Doña Luisa Pagán, quien era prima hermana de Don Roque (ambos nietos del tronco común formado por Don Félix Pagán y Doña María Mencia Martínez de Espinosa).

Como dato significativo del estrecho tejido social de la época, consta que Don Bernardo y Doña Luisa no solo eran parientes de Don Roque, sino que fungieron como testigos en su boda con Doña María del Carmen Pagán. Lo anterior revela una omisión deliberada o accidental en el acta de cabildo: Doña María del Carmen era hermana de Doña Luisa, lo que establecía entre Don Roque y Don Bernardo un primer grado de afinidad (cuñados), un vínculo legalmente mucho más restrictivo que el segundo grado consignado.

Asimismo, existían otros vínculos de parentesco no declarados en el documento oficial:
Relación de Tío-Sobrina por afinidad: En segundas nupcias, Don Roque Pagán casó con Doña María Antonia Pabón Dávila, sobrina de Don Bernardo, lo que añadía una nueva capa de interconexión familiar.

Redes de Poder y el Grupo de Electores

Para comprender cómo un reducido grupo de familias controlaba el escenario político de Cabo Rojo en 1821, es imperativo examinar la composición del cuerpo electoral. El poder se concentraba principalmente en dos linajes:

La Familia Pagán: Este clan ejercía un control predominante a través de las ramas descendientes de los hermanos Don José Miguel Pagán (casado con Doña Francisca Ramírez de Arellano) y Don Domingo Pagán (casado con Doña Bernabela Irizarry). De estas líneas emanaban tanto los candidatos impugnados como gran parte de los electores.

Los Ramírez de Arellano: Se identifica también la presencia activa de los descendientes del fundador del pueblo, Don Nicolás Ramírez de Arellano, consolidando un bloque de poder histórico y económico.

Este análisis preliminar de las relaciones de las que tenemos registro sugiere que, si profundizamos en las redes de consanguinidad del resto de los electores, es muy probable que encontremos un entramado familiar aún más denso y complejo.

Electores:

• Don Alonso Vélez
• Don José Teodoro Montalvo
• Don Antonio Irizarry
• Don Bartolomé Bonilla (su esposa Micaela de Torres era prima hermana del elector Don Roque de Torres)
• Don Bernardo Pabón Dávila
• Don Nicolás Pagán (hermano de Don Roque Pagán). Primo hermano de Doña Luisa Pagán esposa de Don Bernardo Pabón Dávila, primo hermano del elector Don Domingo Pagán, primo hermano de Doña María del Carmen Pagán, esposa de Don Roque Pagán)
• Don Pedro Pagán
• Don Tomás Ramírez (de Arellano) (hijo del fundador de Cabo Rojo, Don Nicolás Ramírez de Arellano), nos inclinamos por este, ya que fue también alcalde. Hay otro Tomás, hijo de Don Juan y Doña María Dominga Pagán (hija de Don Félix Pagán y Doña María Mencia Martínez de Espinosa). Hay otro Tomás, hijo de Don Pedro Ramírez de Arellano y Doña Margarita López de Victoria. 
• Presbítero Don José Vicente del Toro (hijo del elector Don Manuel del Toro)
• Don Juan Font y Soler
• Padre cura Don Antonio Vélez
• Don Roque de Torres (primo hermano de la esposa de Don Bartolomé Bonilla)

No estuvieron presentes por estar enfermos o por estar ausentes 

• Don Manuel del Toro (padre del presbítero José Vicente del Toro)
• Don Román López de Victoria
• Don Manuel Ramírez (hay un Manuel, hijo de Tomás Ramírez de Arellano, nieto de Nicolás Ramírez, fundador de Cabo Rojo, puede ser este). 
• Don Domingo Pagán (hermano de Doña Luisa Pagán, esposa de Don Bernardo Pabón Dávila; hermano de Doña María del Carmen Pagán, esposa de Don Roque Pagán, y primo hermano de Don Roque Pagán)

Conclusión

El cabildo de Cabo Rojo de 1821 muestra con particular claridad cómo el parentesco estructuraba no solo la vida familiar, sino también los mecanismos formales de gobierno local. La afinidad entre Don Bernardo Pabón Dávila y Don Roque Pagán, reconocida en el acta como causa suficiente para invalidar una elección, fue solo una de varias conexiones familiares presentes en el cuerpo electoral.

Al presentar de manera explícita estas consanguinidades y afinidades —incluidas aquellas que no fueron consignadas en el documento—, este trabajo busca servir tanto a la historia social como a la investigación genealógica contemporánea, ofreciendo a descendientes de estas familias información documentada para continuar reconstruyendo las trayectorias, alianzas y ramificaciones de los linajes de Cabo Rojo y del suroeste de Puerto Rico.

Reconociendo que la genealogía es una disciplina de construcción colectiva, queda abierta la invitación a quienes identifiquen a estos ancestros en sus árboles familiares para que provean información adicional. El objetivo es completar las intrincadas relaciones familiares que definieron el ejercicio del poder local en Cabo Rojo durante el siglo XIX.

Fuentes:

• Archivo General de Puerto Rico, 
• Fondo Gobernadores Españoles, Municipalidades, Cabo Rojo, Caja 418, Acta del 31 de enero de 1821
• Fondo Gobernadores Españoles, Serie Justicia, caja núm. 336
• Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo
• Libro primero de matrimonios
• Libro segundo matrimonios
• Archivo Parroquial San Germán Auxerre de San Germán
• Libro primero de matrimonios

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):

• Libro Décimo de Bautismos (1814-1820) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis
• Libro Undécimo de Bautismos (1820-1824) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis

¿Isla Ratones, Isla Piñero, o Isla Juyua? Participante silencioso en nuestra historia

Actualilzado 23 de abril de 2023.

Por César Zapata Lozada

La Isla Ratones es un pequeño cayo ubicado en el sector Joyuda del Municipio de Cabo Rojo con una interesante historia. Anteriormente la isla fue conocida como Isla Piñero porque fue utilizada para sembrar piñas por un tiempo. La isla también fue utilizada como vertedero hasta que la Cervecería India adoptó la isla y procedió a limpiarla.  

Pero esto es solo un pequeño pedazo de la historia de esta paradisiaca isla. Sabemos que indigenas estuvieron presentes en dicha isla ya que en 1990 se encontró una osamenta indígena de la cultura ostionoide enterrada en la isla. Y recientemente durante mis investigaciones históricas encuentro que la isla protagonizó un interesante evento de nuestra historia.

Atardecer en Isla de Ratones

Entre 1701 a 1711, vecinos de la villa de San Germán (que incluía a Cabo Rojo) resistieron la autoridad de los gobernadores Gabriel Gutiérrez de la Riva y Francisco Danio Granados basándose en derechos y privilegios concedidos a la villa de San Germán por la Audiencia de Santo Domingo el 27 de enero de 1590. Estos derechos y privilegios les fueron otorgados por medio de una real provisión y ordenaba a los gobernadores a no llamar a los vecinos de San Germán a prestar guardias en San Juan, excepto para la defensa de la plaza en caso de un ataque, que no se les retuviera por más tiempo de lo necesario, y que no se les empleara en otros ministerios (Para más información sobre los derechos y privilegios de la villa de San German, ver Aida R. Caro de Delgado, Villa de San Germán, sus derechos y privilegios durante los siglos XVI, XVII y XVIII (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962)).

Para enero de 1711 el gobernador Francisco Danio Granados ordenó que veinte y cinco milicianos de cada partido de la isla (San Germán, Ponce, Aguada, Arecibo, y Coamo) se reportaran a la plaza de Puerto Rico para hacer guardia debido a que una flota naval de guerra inglesa se encontraba en las Antillas Menores y el gobernador había obtenido noticias de que esta flota representaba una amenaza para la plaza de Puerto Rico (Para más información sobre estos sucesos entre 1701-1711, ver Francisco Moscoso, La sublevación de los vecinos de Puerto Rico (San Juan: Ediciones Puerto, 2012)). 

Después de la orden del gobernador ocurren varios eventos en donde algunas escuadras de la villa de San Germán y Ponce se rehusaron a seguir la orden del gobernador y decidieron no entrar a San Juan y regresaron a San Germán. Pero hay un evento durante este episodio de rebelión en que la isla Juyua jugó un papel interesante. Quiero señalar que este nombre de isla Juyua en referencia a la Isla Ratones no lo habia visto anteriormente. 

El evento a que me refiero es cuando un grupo de milicianos que se rebelarón contra el gobernador intentarón ir a la Real Audiencia en Santo Domingo para pedir la liberación de algunos de sus compañeros que estaban presos en el castillo San Felipe del Morro por su rebeldía contra el gobernador. Los cabecillas de este grupo que intentó ir a Santo Domingo fueron el procurador general de San Germán, Manuel García Pagán, y su pariente cercano Rafael de Santiago Pagán.

Los milicianos rebeldes ya habían hecho una canoa en el sitio de los Llanos por si era necesario para ir a la audiencia de Santo Domingo a pedir protección del gobernador. El grupo de rebeldes halaron la canoa como tres leguas (9 millas) hasta la costa lo que le tomó un mes en completar. Imaginen cuan grande y pesada debió haber sido esta canoa. Luego de hecharla al mar navegaron hasta el rio Guanajibo para esconderla y dejarla lista para usarla en un futuro viaje a Santo Domingo. 

El martes 30 de junio de 1711, Francisco Rodríguez Maldonado, Juan Lorenzo, Pedro Ramos, Juan de Gracia, y Julián de la Cruz, por orden de Manuel García Pagán y Rafael de Santiago Pagán, fueron de noche al rio Guanajibo a buscar la canoa y navegaron hacia la isla Juyua en donde pernoctaron aquella noche para esperar a los otros compañeros que llegarían al próximo día. Al otro día aparecieron en la playa frente a la isla Juyua, Manuel García Pagán, Rafael de Santiago Pagán, Agustín del Rosario, Juan del Rosario, Esteban García de Sea, y Francisco de Torres de Figueroa. Estos los llamaron desde la playa y los que estaban en la isla fueron a buscar a este grupo y regresaron a la isla Juyua para hacer los preparativos para su viaje a Santo Domingo. 

Ese día, que era el miércoles primero de julio, partieron hacía Santo Domingo llevando dentro de la canoa dos escopetas, nueve lanzas, cuatro espadines, y machetes (uno para cada persona). También llevaban bastimientos de carne y plátanos para tener sustento durante su viaje. Este viaje duraba varios días y debía ser díficil cruzar el canal de la Mona en una canoa, aunque esta tuviera una pequeña vela. 

Navegaron toda la noche y el jueves dos de julio al mediodía estando cerca de la isla de Mona se encontrarón con una balandra de corzo francesa que los persiguió hasta alcanzarlos y les preguntó que a donde iban y si tenían licencia para su viaje, a lo cual le contestaron que iban a Santo Domingo para una diligencia con la Real Audiencia y que no tenían licencia de su gobernador para el viaje porque eran de San Germán y no la necesitaban. El cápitan francés, llamado Pedro Daniel, al ver las armas y saber que no tenían licencia sospechó que no iban a algo bueno y como era requisito tener licencia para viajar decidió arrestarlos y llevarlos a San Juan a su gobernador que en aquel tiempo era Francisco Danio Granados.

El capitán francés procedio con su viaje y Manuel García Pagán y Rafael de Santiago Pagán trataron de convencer al capitán que los dejara en la costa y que ellos le proporcionarían bastimientos ya que estaban cortos de ellos. El capitán no aceptó la oferta de los rebelados y dijo que era su deber llevarlos a su gobernador. Siguieron su viaje y llegaron al puerto de San Juan el 5 de julio. Al llegar a San Juan, los doce fueron arrestados y llevados al castillo San Felipe del Morro donde estaban sus compañeros que habían sido arrestados anteriormente. El gobernador procede a interrogarlos y obtener sus testimonios y declaraciones sobre lo sucedido y sus intenciones. Esta historia continua y es larga, pero no he terminado mi estudio sobre estos sucesos y sigo mi investigación con el propósito de compartir más sobre esta historia en un futuro. 

Volviendo a la isla Juyua, por lo que he averiguado hay varios investigadores que alegan que Juyua es un nombre indígena pero en realidad no se sabe con certeza su real significado ni de donde proviene. Por lo menos sabemos que ya para 1711 su nombre era isla Juyua. El nombre de esta isla debe ser la razón por la cual el area frente a esta isla se llama actualmente Joyuda. Pero este tema definitivamente amerita más investigación. 

Quiero también presentar que el aspecto natural de la isla debió haber sido muy diferente a como la conocemos hoy en día ya que actualmente su vegetación consiste mayormente de pino australiano. Este pino es una especie invasora que no es endémico de las Américas ni del Caribe y que fue traído a la Florida en 1898 por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y se expandió por el Caribe. Este pino desplazó la vegetación típica de playa que existía en la isla Juyua cambiando su aspecto. Espero que en un futuro cercano se hagan esfuerzos para retornar la isla a su estado natural.

Protagonizadores de este evento

Siempre me fascina aprender más sobre las personas envueltas en estos eventos. Gracias a los testimonios y declaraciones de estos milicianos ante el gobernador general Francisco Danio Granados pude sacar mucha información sobre ellos. Estas declaraciones y testimonios ocurrieron a principios de julio de 1711. A continuación presento la información obtenida.

1. Manuel García Pagán, de 30 años, natural de la villa de San Germán y procurador general de ella. Tenía una pequeña hacienda en donde tenía de siete a ocho reses y dos pegujales de ganado menor y no era casado. Era sobrino de Rafael de Santiago Pagán. Manuel vivía en una casa con sus sobrinas en Hormigueros, al parecer eran hijas de Juan Rodríguez, quien era difunto. Sabia firmar.
2. Rafael de Santiago Pagán, de 50 años poco más o menos, natural de la villa de San Germán, notario público del juzgado eclesiástico, y había sido ayudante de la villa, y alcalde ordinario. Sus bienes eran cuatro esclavos, un caballo, una yegüa, y un pegujal de marranos de veinte a veinte y dos cabezas y que en estos bienes tiene parte su mujer. Este era tío de Manuel García Pagán. Sabia firmar.
3. Juan Lorenzo, de 24 años, natural de la villa de San Germán, su oficio era hombre de campo, sus bienes eran seis reces vacunas y tres bestias caballares. Estaba casado y tenia una hija. Hermano de Juan de Gracia. Sabia firmar.
4. Francisco Rodríguez Maldonado, de 44 años poco más o menos, natural de la Ciudad de Salamanca y vecino de la villa de San Germán, su oficio era de trabajar en el campo para mantenerse, tenía cuatro vacas y una manada de marranos. Estaba casado y tenia tres hijitos. No sabia firmar.
5. Juan de Gracia, de 36 años, natural de la villa de San Germán, su oficio era trabajar en el monte, y sus bienes eran un pegujal de marranos para mantenerse. Hermano de Juan Lorenzo. No sabia firmar.
6. Julián de la Cruz, de 28 años, natural de la villa de San Germán, no tenía oficio, se mantenía trabajando del campo, era soltero, y no tenía bienes. Hijo de Mateo de la Cruz. No sabia firmar.
7. Pedro Ramos, de 20 años, natural de la villa de San Germán, era pescador y trabajaba en el campo para mantenerse y no tenia más bienes que los trapos que traía encima. No sabia firmar.
8. Francisco de Torres de Figueroa, de 20 años poco más o menos, natural de la villa de San Germán, su oficio era de trabajar en el campo y no tenía hacienda. Estaba viviendo por más de dos meses de agregado en casa de su hermano Antonio de Torres (fue alcalde de la Santa Hermandad, procurador general, y alcalde ordinario). Francisco se embarcó con ellos porque pidió que lo lleveran a Santo Domingo ya que tenía una promesa de hacerle una novena a Nuestra Señora de la Altagracia en el Higüey de Santo Domingo. Menciona que era hijo del teniente y capitan a guerra Juan de Torres de Figueroa y que sus antepasados habían ocupado puestos honoríficos tanto políticos como militares. Sabia firmar. Nota: Este Francisco llega a ser alcalde ordinario de San Germán en 1728 y se casó con Apolonia Borrero. Este Francisco es mi ancestro. 
9. Juan Julián, de 20 años, natural del partido de Ponce, trabajaba en el monte para mantenerse y solo tenía lo que traía encima. No sabia firmar.
10. Agustín del Rosario, de 18 años, natural de la villa de San Germán, no tenía oficio y trabajaba en el monte y tenía sendos pagujeles de marranos. Tenía su casa en Hormigueros. No sabia firmar.
11. Esteban García de Sea, de 20 años más o menos, natural de la villa de San Germán, no tenía oficio y era hombre de campo y no tenía más bienes que la ropa que traía encima. No sabia firmar.
12. Juan del Rosario, de 17 años, natural de la villa de San Germán, su oficio era el de los hombres de campo y no tenia bienes. Vivía en el sitio de los Cerillos (Cabo Rojo). No sabia firmar.

Bibliografía

1. Cesiach López Maldonado. Al Rescate de Isla de Ratones: un paraíso cerca de Cabo Rojo, Primera Hora, 17 de julio de 2022, 11:45 pm. 
2. Página del Municipio de Cabo Rojo, Breve Historia de Cabo Rojo.
3. Archivo General de Indias, Santo Domingo, Legajo 2295, folios 275 (742), 537 (1004), 546v, 550 (1017). Varios testimonios de los rebelados mencionan la Isla de Juyua, Joyua, y Jullua. 
4. Aida R. Caro de Delgado, Villa de San Germán, sus derechos y privilegios durante los siglos XVI, XVII y XVIII (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962)
5. Francisco Moscoso, La sublevación de los vecinos de Puerto Rico (San Juan: Ediciones Puerto, 2012)

Estudio de los méritos (1683) de don Juan Ortiz Vélez Borrero como fuente genealógica

Por César A. Zapata Lozada

Una excelente fuente documental para investigación genealógica e histórica lo son las Relaciones o Probanzas de Méritos y Servicios. Estos estaban escritos siguiendo estrictos modelos legales para documentar persuasivamente las probanzas de méritos y narraban hazañas del peticionario a favor de la corona. También incluía información sobre sus antepasados para demostrar su "pureza" de sangre, prestigio de sus antepasados, y los servicios de estos para la corona. Con este documento el peticionario solicitaba a la corona recompensas materiales y simbólicas por sus honras, servicios, y lealtad al rey. Numerosos conquistadores españoles con su mentalidad jerárquica y señorial y animados por las hazañas logradas para la corona lograron obtener alguna merced de la Corona. 

En Puerto Rico tenemos varios personajes históricos que utilizan este proceso para tratar de obtener merced de la corona. Este es el caso de don Juan Ortiz Vélez Borrero quien en 1683 pidió merced de la corona por su participación en la batalla contra Bertrand d'Oregon de 1673 en Piñales, cerca de Añasco [para más información sobre la batalla de Piñales, ver Cardona Bonet, El naufragio del L'Escüeil en Arecibo, Hereditas 11, Núm. 2 (2010)]. Don Juan era natural de San Germán y bisnieto de don Rodrigo Ortiz Vélez, quien fue alcalde ordinario y capitán de la Villa de San Germán de la nueva Salamanca. Don Rodrigo fue el responsable de mudar a la Villa de San Germán a las lomas de Santa Marta alrededor de 1577. 

Firma de Juan Ortiz Vélez Borrero (1683).

En los méritos de don Juan Ortiz Vélez Borrero encontramos mucha información sobre él, sus antepasados y sus hazañas, y otras personas contemporáneas a él que sirvieron como testigos. También presenta información sobre eventos históricos en los que participaron estas personas. En general, encontramos la siguiente información en los méritos de don Juan Vélez Borrero: 

• Don Juan Ortiz Vélez Borrero era hijo de don Juan Ortiz Vélez Borrero y doña Leonor de Ortega. 
• Sus abuelos paternos fueron Antonio Rodríguez Borrero y Juana Martín Vélez. 

• Sus abuelos maternos fueron Francisco de Ortega y Bernardina Ramos. Francisco de Ortega fue electo regidor del cabildo el primero de enero de 1612.
• Diego González fue el bisabuelo de don Juan Ortiz Vélez Borrero.
• Tuvo un tío llamado Domingo Vélez Borrero (debe ser hermano de su padre Juan Ortiz Vélez), el cual también participo en la defensa de San Juan durante el ataque Holandés de 1625 y perdió su mano por un balazo quedando manco. Recibió una cédula del Rey en 1628. 
• Don Juan Ortiz Vélez Borrero era capitán y teniente a guerra de la Villa de San Germán en 1683, nombrado por el Señor Maestro de Campo y capitán general de Puerto Rico y gobernador Gaspar Martínez de Andino (gobernador 1683-1685).
• Juan Ortiz Vélez Borrero hijo sirvió de alférez de la milicia de la compañía del capitán Rafael Pagán. Sirvió también de capitán miliciano de la villa de San Germán nombrado por el gobernador don Alonso de Campos (gobernador 1675-1678).
• Juan Ortiz Vélez Borrero hijo sirvió como capitán de guerra de San Germán nombrado por el gobernador don Juan Robles de Lorenzana (gobernador 1678-1683). 
• Juan Ortiz Vélez Borrero hijo fue nombrado teniente a guerra de San Germán por el gobernador don Gaspar Martínez de Andino (gobernador 1683-1685).
• Sabemos también que Juan Ortiz Vélez Borrero, hijo, fue designado regidor de San Germán en 1692 por el gobernador don Gaspar de Arredondo por el termino de un año [Aida R. Caro de Delgado. Villa de San Germán, Sus derechos y privilegios duranto los siglos XVI, XVII y XVIII. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueño (1962), 95.]
• Juan Ortiz Vélez Borrero hijo fue regidor, procurador, y alcalde ordinario de San Germán en diferentes veces. 
• Busca merced de la corona por sus servicios en la batalla contra Bertrand d'Ogeron, gobernador de la Isla de Tortuga, en su ataque en Piñales en San Francisco de la Aguada en 1673, en donde vencieron a d'Oregon en una sangrienta batalla. 
• Juan Ortiz Vélez Borrero menciona que por tener estos cargos de gobierno no puede atender los pocos bienes que tiene y no tiene esclavos, que no puede sustentar su persona y familia. 

Información sobre don Juan Ortiz Vélez Borrero padre:

• A finales de la década de 1640, Juan Ortiz Vélez Borrero padre fue parte de la armada que despacho el gobernador de Puerto Rico don Fernando de la Riva (gobernador 1643 - 1648) para despoblar la isla de Santa Cruz de los franceses que tenían poblada la isla, que fue en la armada de don Juan Alonso de la Riva Agüero, sobrino del gobernador. Resultó herido en su cara, donde perdió la punta de su nariz, parte de la encía superior y los dientes debido a un balazo.  
• Fue regidor, procurador general, y alcalde ordinario de San Germán.
• Fue regidor, procurador general, y alcalde ordinario. Participó en la defensa de la Plaza de San Juan durante el ataque holandés de 1625 desde el cañuelo en la salida del río Bayamón. Este debe ser un lugar cerca del fuerte San Juan de la Cruz, conocido como el fuerte del cañuelo en la Isla de Cabras. Para aquel entonces el rio Bayamón desembocaba muy cerca del cañuelo. 

A continuación, varios testigos que proporciono don Juan Ortiz Vélez Borrero para verificar la información que proveyó en el documento sobre sus méritos y otras personas mencionadas en el documento. También encontramos los nombres de estas personas, su edad, y cargos.

• Manuel García Pagán, Alféres y Alcalde Ordinario de San Germán. 

  

  Firma de Manuel García Pagán (1683)

  
  
• Antonio de Mercado, vecino de San Germán, de 80 años más o menos, que es pariente de doña Juana de Quiñones, esposa de don Juan Ortiz Vélez Borrero. Antonio conoció los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. 
• Juan de Cádiz, vecino de San Germán, sargento reformado de la compañía que sirvió al capitán don Bartolomé de la Seda, vecino también de San Germán. Conoció a los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. 

  

  Firma de Juan de Cáliz (1683)

  
  
• Rafael Pagán, capitán de milicias de San Germán.
• Ambrosio Jusino, vecino de San Germán, de 74 años más o menos. Conoció a los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. 

  

  Firma de Ambrosio Jusino (1683)

  
  
• Gabriel del Toro, vecino de San Germán, de 77 años más o menos. Conoció a los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. 

  

  Firma de Gabriel del Toro (1683)

  
  
• Diego Luyando, vecino de San Germán, de 57 años de edad más o menos. No conoció a los abuelos. Conoció muy bien los padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. No sabia firmar.
• Don Alonso Menéndez de Valdés, contador de la Real Hacienda de la isla de San Juan de Puerto Rico, presentó los diferentes puestos que tuvo Juan Ortiz Vélez Borrero.

  

  Firma de don Alonso Menéndes de Valdez (1683)

  
  
• Antonio Rodríguez de Olivencia, de 73 años de edad más o menos. Conoció los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. No firmo por ser manco.
• Capitán Bartolomé de la Seda, de 74 años de edad más o menos, vecino de San Germán. Pariente en cuarto grado de doña Leonor de Ortega, madre de don Juan Ortiz Vélez Borrero y de Francisco de Ortega, su abuelo materno. Conoció los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. 

  

  Firma del capitán Bartolomé de la Seda (1683)
• Jacinto Ortiz de Peña, era sargento mayor de San Germán y paso a ser teniente y capitán a guerra de San Germán en 1679. Entonces nombran a don Juan Ortiz Vélez Borrero como sargento mayor en 1679 para tomar el puesto dejado por Jacinto. Luego, por la muerte de Jacinto Ortiz de Peña, don Juan Ortiz Vélez Borrero toma el puesto dejado por Jacinto y pasa a ser teniente y capitán a guerra el 7 de junio de 1682.  
• Don Juan de Robles Lorenzana, (gobernador 1678-1683) maestro de campo y gobernador de Puerto Rico, conocía a don Juan Ortiz Vélez Borrero por cinco años. 

Don Alonso Menéndez de Valdez, contador de la Real Hacienda de la isla de San Juan de Puerto Rico presentó los diferentes puestos militares que tuvo Juan Ortiz Vélez Borrero. Estos fueron:

• Alférez, en San Germán, en la compañía de milicias por tres años.
• Capitán de milicia, más de tres años.
• Sargento de milicia, más de dos años.
• Capitán a guerra, en el puerto, más de cuatro años.

El alferez y alcalde ordinario de San Germán, don Manuel García Pagán buscó en los libros del cabildo para verificar los servicios en puestos del gobierno de los abuelos y padres de don Juan Ortiz Vélez Borrero. A continuación, la información obtenida por don Manuel García Pagán:

• Elección del 1ro de enero de 1612, salió electo alcalde ordinario Antonio Rodríguez Borrero, abuelo paterno; Salió electo regidor Francisco de Ortega, abuelo materno. 
• Elección del 1ro de diciembre de 1623, salió electo fiel ejecutor Diego González, bisabuelo de Juan Ortiz Vélez Borrero (lamentablemente no dice si era bisabuelo paterno y materno). 
• Elección del 1ro de enero de 1631, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como procurador general de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1632, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como regidor de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1639, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como regidor de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1641, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como alcalde ordinario de San Germán.
• Elección de 1646, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como regidor de San Germán.
• Elección de 1651, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como regidor de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1659, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como acalde ordinario de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1661, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como alcalde ordinario de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1662, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero hijo, como regidor de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1665, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como regidor de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1668, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero padre, como alcalde ordinario de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1670, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero hijo, como alcalde ordinario de San Germán.
• Elección del 1ro de enero de 1675, salió electo Juan Ortiz Vélez Borrero hijo, como regidor de San Germán.

Cédula para Domingo Vélez Borrero 

Además, don Alonso Menéndez de Valdés certificó que encontró en el libro primero donde se encontraban las cédulas y títulos despachados por su majestad, una cédula real, número 152, para Domingo Vélez Borrero, vecino de la villa de San Germán. Esta cédula fue en reconocimiento de sus servicios en el encuentro con el enemigo holandés al tomar una lancha enemiga. Este recibió un balazo en el brazo derecho por la muñeca, quedando manco, lo que no lo dejó dar servicio al rey. Le dieron una plaza ordinaria de soldado, y que fuera pagado a la misma vez que los demás soldados. Esta cédula estaba fechada el 30 de junio de 1628. Esta certificación menciona que se sacó para que se use donde convenga en el pedimiento de don Juan Ortiz Vélez Borrero, ya que Domingo Vélez Borrero era tío de este. 

Transcripción de algunos folios de los méritos

Folio 1

El capp y theniente de cappan de guerra Juan Ortiz Velez Borrero que lo soy de esta villa de San German de esta isla de san juan de puerto rico por el senor maestro de campo don gaspar martinez de andino gobernador y cappan general de esta dha villa por su majestad que Dios guarde ... en la mejor bia y forma que aia lugar a mi derecho parezco ante vuestra majestad y digo que yo tengo necesidad de haser cierta y verdadera informacion de "moribus et vita" del conocimiento de mis abuelos paternos y maternos, y del conocimiento de mis padres, de como fueron personas honrradas de buena vida fama y costumbres, limpios de toda mala rassa, de moros, ni judios, ni penitenciados del santo, oficio de la sancta inquisicion, y como tales sirvieran a su majestad con los oficios honorificos de esta dha villa de regidores, alcaldes hordinarios, y acudiendo a todas las ocasiones que se ofrecieron de su Real servicio en defensa de toda esta isla y de los que yo tengo servidos y que los testigos que presentare se examinen por extensa de este interrogatorio de preguntas que ante vuestra majestad presento, con el juramento necesario por tanto.

A vuestra majestad pido y supplico lo aia por presentado y que se me reciba la dha informacion por el tenor de dho interrogatorio, interponiendo en el, Vuestra Majestad su autoridad y decreto judisial conforma tanto cuanto se pueda y aia lugar para que haia la ...que por derecho, aia lugar adonde fuere presentada y fecha? se me mande dar un traslado vos?, mas?, que en ello refiere? ....lo cual pido y en .......

Folio 1v

Primeramente de las generales de la ley digan

yten - si conosieron a Antonio Rodriguez Borrero y a Juana Martin Velez mis abuelos paternos, y a Francisco de Ortega y a Dona Bernardina Ramos, mis abuelos maternos, y si saben que fueron personas honoradas de buena vida fama y costumbres, limpios de toda mala rassa, y como tales sirvieron a su majestad los oficios de regidores, alcades hordinarios, en esta dha villa, y acudiendo a todas las ocasiones que le ofresian, de enemigos, en todas las costas de esta isla digan.

yten - si saben que Juan Ortiz Velez Borrero mi padre fue casado y velado en ? de la santa madre yglesia con dona Leonor de ortega mi madre y que yo soy su hijo legitimo y por tal me criaron y alimentaron llamandome hijo y yo a ellos Padre y madre, y que el dho mi padre ocupo los oficios de govierno de esta villa de Regidor procurador general y alcalde ordinario, diferentes vesses, y que en las ocasiones que le ofrecieron del servicio de su majestad, acudio el dho mi padre a la defensa de esta isla en estas costas, y el ano de beinte y cinco que gano el enemigo olandes la ciudad de Puerto Rico, acudio el dho mi padre, y se hallo en los Re encuentros que huvo con el dho enemigo en baiamon y en la fuersa del Cañuelo que tenia ocupada el dho enemigo, donde se le matto cantidad de gente, mostrando en dhas ocasiones como buen soldado, y guardando la orden de su cappan y asi mismo, despues que salio la armada, de la dha ciudad que bino al puerto de san franco a adenifarse? del dano que resibio en la dha ciudad echando cantidad de gente en tierra, donde llaman la ..? se hallo el dho mi padre con los demas, pesinos, con su cappan donde se le mato al enemigo cantidad de gente y asi mismo el ano de sinquenta, en la armada que despacho el maestro de campo Don fernando de la riva aguero gobernador y cappan general que fue de esta isla, para despoblar la isla de Santa Cruz de los franceses, que la tenian poblada de que fue por general de la dha armada Don juan alonso de la riva aguero, su sobrino, fue el dho mi padre en compañía de su cappan y de mas becinos que fueron de esta villa en el encuentro que se tuvo por la mañana.

Defensa de San Juan del ataque holandés

Juan Ortiz Vélez padre se destacó en la defensa de San Juan durante el ataque holandés de 1625. Basado en la información contenida en los méritos de Juan Ortiz Vélez Borrero hijo y otras fuentes, he podido precisar en que batallas participaron Juan Ortiz Vélez padre y su hermano Domingo Vélez Borrero. En el caso de Juan Ortiz Vélez padre, este participó en las escaramusas del 14, 15 y 16 de octubre en la boca del río Bayamón (para aquel entonces la boca del río Bayamón estaba localizada cerca de isla de cabras hacia la boca de la bahia de San Juan) y la toma del fuerte del cañuelo, bajo el mando del capitán Andrés Botello y Cabrera. Su hermano Domingo Vélez Borrero estuvo presente en las mismas batallas, pero aparentemente fue herido en una de las primeras escaramusas cuando tomaron las lanchas holandesas. 

Conclusion

Como podemos ver estos documentos contienen información muy valiosa que nos puede ayudar a reconstruir la historia y genealogías de las personas envueltas y de los testigos usados para corroborar las hazañas presentadas. En este documento podemos ver que Juan Ortiz Vélez Borrero proviene de una de las familias prominentes de San Germán y como esta familia participó en la vida politica y militar de San Germán y Puerto Rico.

Quiero agradecer al Dr. David M. Stark por proveer comentarios e información para mejorar este blog. 

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):

• Libro Décimo de Bautismos (1814-1820) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis
• Libro Undécimo de Bautismos (1820-1824) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis

Bibliografía

Archivo General de Indias, Indiferente,130, N.63 - PARES: http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/240587

Cardona Bonet, Walter A. "El naufragio del L'Escüeil en Arecibo, Puerto Rico" Hereditas 11, No. 2 (2010), 50-65.

Minero González, Manuel. 1625 Diario del Ataque holandés a San Juan de Puerto Rico, San Juan: Prenauta LLC, 2020.

Vélez Acevedo, Ricardo. "Rodrigo Ortiz Vélez una revaluación genealógica" Hereditas 20, No. 2 (2019), 115-134. 

"Listado de Gobernadores de Puerto Rico," Portal electrónico de Jorge R. Schmidt Nieto, accessed November 29, 2021, https://academic.uprm.edu/jschmidt/id150.htm 

Figueras vs. Figueroa in Cabo Rojo

By Dr. Nydia Rodríguez Hanna

There are many surnames that are similar and have been interpreted or transcribed as one spelling and other times as a different spelling. There are also surnames that are substantially different surnames that have been confused or misinterpreted. The surnames Figueroa and Figueras are two such surnames that are totally different families with different origins. Unfortunately, handwriting has been the culprit as the endings of these two surnames are sometimes unrecognizable in script.

One line of the Figueras family of Cabo Rojo includes Miguel Ángel Figueras born May 9, 1890, and baptized on June 20, 1890 (APSMACR, LB 37, Folio 83). The transcript is as follows:

Yo, Padre Benito Sanchez, de la Orden de San Agustín y Cura Párroco de la parroquia de San Miguel Arcángel en la ciudad de Cabo Rojo. 

Certifico: Que en el libro 37 de Bautismos perteneciente a este archivo Parroquial y en el folio 83, se halla la siguiente partida... 

En la Parroquia de San Miguel de Cabo Rojo a veinte de Junio de mil ochocientos noventa, yo, el Presbítero Don Carlos Jofre, Cura Ecónomo de la misma, bauticé solemnemente y puse el nombre de Miguel Ángel a un niño que nació el día nueve de Mayo próximo pasado, hijo legítimo de Leonardo Figueras y Monserrate Montalvo. Abuelos paternos: José [Figueras] y Claudia Rodríguez. y Maternos: José [Montalvo] y Beatríz Meléndez. Padrinos: Don Juan Colberg, Doña Esther Cabrera todos de este Parroquia á quienes advertí el parentesco espiritual y sus obligaciones. de que doy fe... Carlos Jofre 

Es copia exacta del original la que remito, expedida a petición de parte interesada, y para que así conste lo firmo y sello en esta Parroquia de San Miguel Arcángel, a quince de Abril de mil novecientos treinta y dos. 

El Párroco..Benito Sanchez 

Here is a closeup of the surname

Leonardo Figueras y Rodriguez and Monserrate Montalvo y Meléndez children include:

1. Josefa (1885-1960)
2. Candelaria (Candida) - (1887-1949)—Registro Civil, Cabo Rojo, Libro Nacimientos 7 Folio 87v and Cabo Rojo, Libro Defunciones, No 166
3. María Irene - (1889- 1978) Registro Civil, Cabo Rojo, LN 10, Folio 231 and San Germán, Libro Defunciones 63-207
4. Miguel Ángel - (1890-1954) -APSMACR, Libro Bautismos 37, Folio 83
5. Francisco Eugenio (Efigenio) - (1892-1950)
6. María Andrea - (1893-1981) Registro Civil, Cabo Rojo, Libro Naciemiento 18, Folio 273v, and Mayaguez, Libro Defunciones 200-317
7. Modesta - (1897-1982) Registro Civil, Mayaguez, Libro Defunciones 200-401
8. María Monserrate - (1899-1906)- Registro Civil, Cabo Rojo, Libro Defunciones 30, Folio 88
9. Lázaro Antonio - (1901- 1968) Registro Civil, Cabo Rojo, Libro Numero 29, Folio 203v

The death of Leonardo Figueras y Rodríguez in Cabo Rojo in 1903 (Registro Civil, Cabo Rojo, Libro Defunciones 28, Folio 292) clearly shows his surname as Figueras and his parents as José Figueras and Claudia Rodriguez.

Excerpt of the death of Leonardo Figueras y Rodriguez, 1903

The paternal grandparents are José Figueras and Claudia Rodríguez. This same couple was transcribed as José Figueroa and Claudia Rodríguez in the baptism entry of Julián María Figueroa y Rodríguez in the 2003 Transcription by Eugenio Luis Colón of Libro Número 15, 

Bautismos de Blancos 1838-1842. (APSMACR, LB 15, Folio 225)

Julián’s death in 1904 at the age of 60 in Cabo Rojo clearly states his surname as Figueras and not Figueroa. His parents are verified as José Figueras and Claudia Rodríguez.

The same transcription error appears earlier with Josef Figueras married to María Roque in Cabo Rojo. His death in 1799 states his surname as Figueras (APSMACR, Libro Defunciones 2, Folio 82). Whereas his marriage in 1794 was transcribed as José Figueroa. A careful review of the original is warranted (APSMACR, LM 1, Folio 39).

José’s son, Francisco Figueras, is listed as Francisco Figuera (sic) as godparent in 1842. (APSMACR, Libro Bautismos 15, Folio 246v)

The daughter of Francisco Figueras and María del Carmen Montalvo was baptized on September 7, 1819, in Cabo Rojo and appears in the transcription by César A. Zapata Lozada of Libro 10 de Bautismos de Blancos de la Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo 1814-1820 as María Magdalena Figueroa y Montalvo (p. 91). A closer inspection of the actual record reveals that the surname is indeed Figueras. (blurry copy) (APSMACR, Libro Bautismos 10, Folio 159v)

In Cabo Rojo, the Figueras family married Montalvo, Palermo, Rodríguez, Vega, Galindo and Sepúlveda family members, among other surnames. The indexed records on both Ancestry and FamilySearch are sometimes transcribed incorrectly, confusing Figueroa with Figueras. My recommendation is to review every Figueroa record in your ancestral tree by looking at the actual record and not relying on the indexed transcript.

The Figueras family is indicated as being from Spain in a few documents. In 1833, a Jayme Figueras y Roig obtained a passport to travel to San Juan from Tarragona Spain, where he lived in the village of Torredembarra. 

The connection from the Figueras family in Cabo Rojo to Jayme Figueras y Roig has not been identified. Other Figueras families reside in many other cities in Puerto Rico.

Bibliography

Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo (APSMACR)

• Libro de Bautismos: 37, Folio 83
• Libro de Bautismos: 15, Folio 225 and 246v
• Libro de Bautismos: 10, Folio 159v
• Libro de Matrimonios: 1, Folio 39
• Libro de Defunciones: 2,  Folio 82

Registro Civil de Puerto Rico, Cabo Rojo, Mayaguez and San German

Archivo General de Puerto Rico (AGPR), Gobierno Político Superior, Pasaportes 1795-1889, Caja 155, Film # 1389448, image 1365, transcribed by Rachel Rose

La familia Sosa de Cabo Rojo

 Por César A. Zapata Lozada

La familia Sosa de Cabo Rojo puede trazar su origen a don Cayetano Sosa de la Rosa quien debe haber llegado a Cabo Rojo antes de 1817. Don Cayetano era natural de Aguadilla e hijo de don Francisco Antonio Sosa de la Rosa y doña Juana de la Rosa Cajigas, y a su vez nieto del fundador de Aguadilla, don Juan Bernardo de Sosa.[1] Don Juan Bernardo de Sosa era natural de la Isla de León en Cadiz, España y estaba casado con doña Jacinta de la Rosa.[2] 

Don Cayetano Sosa se casó en Cabo Rojo el 6 de noviembre de 1817, con doña María Ignacia de la Cruz Hernández Montalvo, hija de don Antonio Hernández y Francisca Xabiela de Montalvo y tenían un cuarto grado de consanguinidad. Creo que esto es un error y este grado de consanguinidad debe ser un tercero con cuarto y es posible que sea por los Hernández.[3] Doña María Ignacia de la Cruz nació en Cabo Rojo el 22 de mayo de 1790, y sus padrinos fueron José de Montalvo y Juana Hernández.[APSMACR, Libro tercero de bautismos, folio 383]. Don Cayetano fue gravado por los terrenos que tenía en el barrio de los Llanos de Cabo Rojo [Archivo General de Puerto Rico, Fondo Gobernadores Españoles, Caja 417]. 

En el periódico la Gaceta del Gobierno de Puerto Rico del sábado 28 de de octubre de 1843 (núm. 129, Vol. 12) aparece la noticia del arresto hecho por don Cayetano Sosa de un prófugo criminal llamado Ignacio Ávila de San Germán.

Gaceta de Puerto Rico, 28 de octubre de 1843

Don Cayetano y doña María Ignacia tuvieron los siguientes hijos:

1. Juan Jusino, nació en Cabo Rojo el 16 de agosto de 1818, y sus padrinos fueron Antonio Hernández y Francisca Xabiela Montalvo, sus abuelos maternos.[4]
2. María Antonia, nació en Cabo Rojo el 26 de enero de 1820, y sus padrinos fueron Juan Antonio Hernández y María Guardiola (sus tios maternos). Se casó en Cabo Rojo el 25 de enero de 1840, con Juan Antonio Ojea Hernández, hijo de don Feliciano Ojea y doña Rosalía Hernández de la Vega. Tenían un cuarto grado de consanguinidad. Creo que esto es un error y debe ser un tercer grado de consanguinidad. Este grado de consanguinidad debe ser por los Hernández.[5] María Antonia y Juan Antonio Ojea tuvieron los siguientes hijos: 
1. Juan José Ojea Sosa, nació en Cabo Rojo el 16 de febrero de 1841, y sus padrinos fueron don Cayetano Sosa y doña María Ignacia Hernández (sus abuelos maternos). Se casó en Cabo Rojo el 20 de abril de 1864, con doña María Monserrate Rodríguez Ramírez, hija de Heraclio Rodríguez y María del Carmen Ramírez. Tuvieron los siguientes hijos: Juana Saturnina, Juana Maria Santiago, María Ramona, María Mercedes, María Candelaria, Juan, y Luis Beltrán. Juan José falleció en Cabo Rojo el 3 de febrero de 1917.
2. María Concepción Ojea Sosa, nació en Cabo Rojo el 8 de diciembre de 1842, y sus padrinos fueron Manuel Padilla y María Monserrate Ojea. Se casó en Cabo Rojo el 12 de agosto de 1868, con don Nicolás Segarra, viudo de doña María del Carmen Martínez e hijo de don Juan Portalatín e Ignacia Montalvo. María Concepción falleció en Cabo Rojo el 16 de agosto de 1917.
3. Juan Francisco Ojea Sosa, nació en Cabo Rojo el 8 de julio de 1845, y sus padrinos fueron Francisco Montalvo y Felipa Ortiz.
4. Juan Antonio Ojea Sosa, estaba casado con María Isidora Montalvo Segarra. He encontrado estos hijos: María Agripina y Manuel Ramón. Falleció en Cabo Rojo el 15 de marzo de 1935. 
5. Juan Bautista Ojea Sosa, falleció en Cabo Rojo el 4 de enero de 1863.
6. María del Carmen Ojea Sosa, estuvo casada con José Ramón Rodríguez. Falleció en Cabo Rojo el 30 de mayo de 1910.
7. Rosalía Saba Ojea Sosa, nació en Cabo Rojo el 5 de diciembre de 1855 y se casó en 1872 con José Guillermo Padilla Ojea, hijo de Manuel de Jesús Padilla y María Monserrate Ojea Hernández. Tenían un segundo grado de consanguinidad. 
8. Jose Monserrate Ojea Sosa, nació en Cabo Rojo el 5 de septiembre de 1858. Estuvo casado con María del Carmen Hernández Cardoza, hija de Sandalio Hernández y María del Carmen Cardoza. Falleció en Cabo Rojo el 12 de diciembre de 1899.
9. Juan Abad Ojea Sosa, gemelo con Juan Valeriano, nació en Cabo Rojo el 14 de abril de 1861, y sus padrinos fueron don Cayetano Ortiz y doña Ramona Ramírez. 
10. Juan Valeriano Ojea Sosa, gemelo con Juan Abad, nació el 14 de abril de 1861, y sus padrinos fueron don Cayetano Ortiz y doña Ramona Ramírez. Falleció en Cabo Rojo el 14 de octubre de 1887. 
3. María Ignacia, se casó en Cabo Rojo el 21 de febrero de 1846, con José Monserrate Pagán Zapata, soldado de Caballería e hijo de don Francisco Pagán y doña María de los Santos Zapata.[6] He encontrado un hijo llamado José María Pagán Sosa.
4. Juan Bernardo, nació en Cabo Rojo el 5 de marzo de 1821, y sus padrinos fueron Juan Antonio Hernández y Germana Hernández, sus tios maternos.[7] Se casó en Cabo Rojo el 14 de julio de 1841, con Juana Paula Ortiz Zapata, hija de don Eugenio Ortiz de Peña y doña Juana María Zapata.[8] Estuvo casado en segundas nupcias con Juana Paula Montalvo. Juan Bernardo falleció en Cabo Rojo el 4 de marzo de 1892. Tuvo cuatro hijos con Juana Paula Montalvo nombrados: José Monserrate, Francisco Antonio, José Miguel y María Luisa. De su primer matrimonio con Juana Paula Ortiz tuvo cuatro hijos nombrados: Manuel María, Paula, Miguel, y Juan del Carmen [9].
5. Juan Cayetano, nació en Cabo Rojo el 20 de noviembre de 1824, y sus padrinos fueron don Juan Francisco Hernández y doña Ángeles Hernández.[10] Se casó en Cabo Rojo el 13 de septiembre de 1847, con Petronila Pagán Zapata, hija de don Francisco Antonio Pagán y doña Maria de los Santos Zapata.[11] Falleció en Cabo Rojo el 7 de mayo de 1903. Tuvo los siguientes hijos nombrados: Nolasco, María Antonia, María Josefa, Carmen, Cruz, Manuela y José Monserrate.
6. José Miguel, se casó en Cabo Rojo el 22 de noviembre de 1844, con María Dominga de Arce Feliciano, hija de don Miguel de Arce y doña María del Carmen Feliciano. Tenían un tercero con cuarto grado de consanguinidad. Este grado de consanguinidad debe ser por los de Arce. [12] Se casó en segundas nupcias en Cabo Rojo el 12 de marzo de 1883, con Ramona Luciano Rosado, hija de don Martín y doña Andrea.[13] Falleció en Cabo Rojo el 23 de mayo de 1883. [14]
7. Juan Gregorio, nació en Cabo Rojo el 24 de diciembre de 1829, y sus padrinos fueron don Nicolás Montalvo y doña María Hernández. [15]
8. Juan Blas, se casó en Cabo Rojo en noviembre 1853 con Cándida de Jesús Ramírez de Arellano Rodríguez, hija de don José Monserrate y doña Rosalía.[16] Falleció en Cabo Rojo el 6 de julio de 1879. [17] He encontrado un hijo llamado Emilio Sosa Ramírez.
9. José Vicente, se casó en Cabo Rojo en 1852 con Antonia Ramírez. [18] Falleció en Cabo Rojo el 6 de agosto de 1885. No tuvo hijos. [19]

Don Cayetano falleció de 72 años en Cabo Rojo el 3 de diciembre de 1864.[20] Su esposa doña María Ignacia de la Cruz falleció en Cabo Rojo el 3 de febrero de 1862. [21]

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):

• Libro Décimo de Bautismos (1814-1820) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis
• Libro Undécimo de Bautismos (1820-1824) Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Transcripción y Análisis

Bibliografía 

1. Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo (APSMACR), Libro tercero de matrimonios, folio 58. Archivo General de Puerto Rico (AGPR), Protocolos Notariales de Aguadilla, Caja 1346, folios 129v-132v, 9 junio 1832 - Testamento de don Francisco Antonio de Sosa. 
2. Archivo Parroquial San Carlos y Santa María de la Victoria de Aguadilla (APSCSMVA), Libro primero de defunciones, folio 124.
3. APSMACR, Libro tercero de matrimonios, folio 58.
4. APSMACR, Libro décimo de bautismos, folio 126v.
5. APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 68.
6. APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 123v.
7. APSMACR, Libro undécimo de bautismos, folio 51v. 
8. APSMACR, Libro quinto de matrimonio, folio 79v.
9. Registro Civil de Puerto Rico (RCPR), Libro de Defunciones, folio 117v.
10. APSMACR, Libro duodécimo de bautismos, folio 22v.
11. APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 136.
12. APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 108.
13. APSMACR, Libro décimo de Matrimonios, folio 225v.
14. APSMACR, Libro vigésimo quinto de defunciones, folio 224v.
15. APSMACR, Libro décimo tercero de bautismos, folio 128v.
16. APSMACR, Libro sexto de matrimonios, folio 136v.
17. APSMACR, Libro vigésimo cuarto de defunciones, folio 48.
18. APSMACR, Libro sexto de matrimonios, folio 89.
19. RCPR, Libro de defunciones de Cabo Rojo, folio 441v,
20. APSMACR, Libro décimo octavo de defunciones, folio 201.
21. APSMACR, Libro dêcimo septimo de defunciones, folio 21,

La familia de don Mauricio de Montalvo (c. 1760 - c. 1831)

Por César A. Zapata Lozada 

Don Mauricio de Montalvo era hijo de don Valentín de Montalvo y doña Ana Rodríguez de Padilla. Se casó en Mayagüez en 1776 con doña María Candelaria Colón. Esto es basado en el índice del libro 2 de matrimonios de Mayagüez, en las partidas de bautismos de sus hijos y en la partida de defunción de doña María. Doña María Candelaria falleció en Cabo Rojo el 21 de septiembre de 1810.[1]  Su partida de defunción no tiene mucha información, solo que estaba casada con don Mauricio. He encontrado diez hijos de este matrimonio:

1. Teresa de Jesús, nació en Cabo Rojo el 9 de noviembre de 1781. Sus padrinos fueron Patricio Almodóvar y Juana Colón.[2] Se casó en Cabo Rojo el 20 de abril de 1807, con Juan de Mercado, hijo de Juan de Dios y Jacinta. [APSMACR, L2M, F23]
2. Lucas Evangelista, nació en Cabo Rojo el 26 de octubre de 1784. Sus padrinos fueron Antonio Rodríguez y Rosa del Toro.[3] Era soltero cuando falleció en Cabo Rojo el 3 de febrero de 1810.[4] 
3. Juan Bonifacio, nació el 12 de junio de 1787. Sus padrinos fueron Remigio Segarra y Josefa Irizarry.[5] 
4. Pedro Antonio, se casó en Cabo Rojo con doña María de los Dolores Hernández de la Vega el 2 de septiembre de 1815. Los testigos fueron don Feliciano de Seda y don José Toledo. María de los Dolores era hija de don Diego Hernández y María del Rosario de la Vega.[6]
5. Manuel Monserrate, nació en Cabo Rojo el 4 de septiembre de 1792. Sus padrinos fueron Tomás Collado y Maria de Mercado.[7] Se casó en Cabo Rojo con María Rosalía de la Concepción Vázquez el 18 de mayo de 1815.[8]
6. Nicolás, nació en Cabo Rojo el 12 de diciembre de 1794.[9] Los padrinos fueron Nicolás Pabón y María Ramírez. Se casó en Cabo Rojo en primeras nupcias con doña Rosalía Hernández de la Vega, viuda de don Feliciano Ojea el 28 de noviembre de 1822 y los testigos fueron Santiago Ojea y don José Toledo.[10] Doña Rosalía era hija de don Diego Hernández y María del Rosario de la Vega y tenía aproximadamente 44 años, y don Nicolás tenía 27 años cuando se casaron. Don Nicolás quedó viudo y se casó  en segundas nupcias en Cabo Rojo con doña María Ángela Hernández Montalvo, hija de don Juan Antonio Hernández y doña Francisca Xabiela Montalvo el 3 de enero de 1830. Tenían un segundo grado de consanguinidad y un segundo grado de afinidad (esposa era prima hermana de su primera esposa). Los testigos fueron Juan Francisco Hernández y don Pedro Torres.[11]
7. José Víctor, nació en Cabo Rojo el 30 de julio de 1797. Sus padrinos fueron Francisco López y Tomasa Montalvo.[12] Se casó en Cabo Rojo con Juana Evangelista Ojea Hernández, hija de don Feliciano Ojea y Rosalía Hernández de la Vega, el 29 de febrero de 1832. Los testigos fueron Pedro Hernández (tío de Juana) y Pedro Pablos Torres.[13]  
8. Dionicio, se casó en Cabo Rojo con María de los Santos Ojea Hernández, hija de don Feliciano Ojea y Rosalía Hernández de la Vega, el 9 de febrero de 1825.[14]
9. Vicente, nació en Cabo Rojo el 23 de febrero de 1800. Sus padrinos fueron Josef Segarra y Antonia de Montalvo.[15]
10. Francisca Gabriela, nació en Cabo Rojo el 2 de diciembre de 1803 y sus padrinos fueron Antonio Silva y Petrona Almodovar. Se casó en Cabo Rojo con Pedro Hernández de la Vega, hijo de don Diego Hernández y María del Rosario de la Vega, el 3 de octubre de 1831. Los testigos fueron don Nicolás Montalvo (cuñado de Pedro y hermano de Francisca) y don Pedro Pablos de Torres.[16] 

Don Mauricio se casó en segundas nupcias en Cabo Rojo con Francisca de Seles Pérez el 5 de julio de 1813. Francisca era viuda de Roque Crespo. Fueron testigos Manuel Rodríguez y Juana Pérez.[17] Tuvieron dos hijas:

1. María Ramona, nació en Cabo Rojo el 12 de abril 1818. Sus padrinos fueron Juan Pedro Concepción y Juana Montalvo.[18] Se casó con Blás Morán Quintero, hijo de Hermenegildo y Bonifacia. Fueron testigos don Pedro Pagán y Dionicio Rodríguez.[19] 
2. María Tomasa, se casó en Cabo Rojo con Juan Pablo Olivera Vargas el 27 de marzo de 1858. María Tomasa era viuda de José Morán. Fueron testigos Antonio Palermo y don Carlos Toro.[20]

---

[1] Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo en adelante APSMACR, Libro tercero de defunciones, folio 104.

[2] APSMACR, Libro segundo de bautismos, folio 123. 

[3] APSMACR, Libro segundo de bautismos, folio 365.

[4] APSMACR, Libro tercero de defunciones, folio 89v.

[5] APSMACR, Libro tercero de bautismos, folio 111.

[6] APSMACR, Libro tercero de bautismos, folio 348.

[7] APSMACR, Libro cuarto de bautismos, folio 85.

[8] APSMACR, Libro segundo de matrimonios, folio 148v.

[9] APSMACR, Libro cuarto de bautismo, folio 194.

[10] APSMACR, Libro cuarto de matrimonios, folio 93.

[11] APSMACR, Libro cuarto de matrimonios, folio 247v.

[12] APSMACR, Libro cuarto de bautismos, folio 349.

[13] APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 15.

[14] APSMACR, Libro cuarto de matrimonios, folio 140.

[15] APSMACR, Libro quinto de bautismos, folio 185v.

[16] APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 10v.

[17] APSMACR, Libro segundo de matrimonios, folio 124.

[18] APSMACR, Libro décimo de bautismos, folio 114v-115.

[19] APSMACR, Libro quinto de matrimonios, folio 38.

[20] APSMACR, Libro séptimo de matrimonios, folio 5v.