martes, 17 de noviembre de 2026

Cuatro generaciones en el Libro Noveno de Defunciones: la familia Camacho de la Vega

En mi entrada anterior anuncié la próxima publicación del Libro Noveno de Defunciones de la parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo. Hoy quiero mostrarles, con un ejemplo concreto, lo que un libro de defunciones puede revelar cuando se lee con atención y se coteja con otros registros. En sus páginas no solo encontramos personas aisladas. A veces podemos ver a una familia completa, con sus abuelos, sus hijos y sus nietos.

El patriarca

Transcripción manuscrita en caligrafía antigua de la partida de defunción de Don Cayetano Camacho (1837), de la Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo, Puerto Rico, firmada por el Br. José María Ligarra.
Imagen creada con Gemini IA, no es la original.
El 17 de abril de 1837 murió en Cabo Rojo D. Cayetano Camacho, de unos 90 años. Su acta lo describe como vecino del pueblo, casado con D.ª María Tecla de la Vega y padre de once hijos. Recibió un entierro de oficio doble, la modalidad más solemne y costosa de la época, reservada para las familias principales del pueblo. Dos meses antes había hecho testamento y nombró albaceas a su esposa y a su hijo D. Antolín Camacho.

Otros registros completan el retrato. D. Cayetano era natural de Cabo Rojo e hijo de Lorenzo Camacho y Rosa Montalvo. Se casó en Añasco el 10 de abril de 1787 con María Tecla, hija de Diego de la Vega y María Vélez. Con esas dos líneas ya tenemos dos generaciones anteriores a la de sus hijos.

Las hijas e hijos

D. Cayetano vivió lo suficiente para ver morir a varias de sus hijas. La primera fue D.ª María del Rosario Camacho, quien murió el 17 de noviembre de 1833, a los 44 años. Estaba casada con D. Manuel del Toro y dejaba seis hijos. Murió sin recibir los sacramentos porque, según el acta, la enfermedad no lo permitió.

El acta de su matrimonio guarda un detalle curioso. D.ª María del Rosario se casó el 31 de mayo de 1819, y ese mismo día, en el folio siguiente del libro de matrimonios, se casó su hermana D.ª María del Carmen con D. José Antonio Camacho, hijo de Juan Basilio Camacho y María del Rosario Pagán. Fue una boda doble en la familia. Ambos matrimonios necesitaron dispensa por consanguinidad: D.ª María del Carmen y D. José Antonio eran primos hermanos.

A comienzos de 1836, la familia perdió a dos hijas solteras en menos de tres meses. María Manuela Camacho de la Vega murió el 7 de enero, con unos 25 años. En su acta, el nombre de la madre aparece como «Rafaela de la Vega», probablemente un error del escribano. D.ª Cayetana Camacho de la Vega murió el 24 de marzo. Las dos recibieron entierro doble, como su padre.

El testamento nombra a su hijo, D. Antolín. 

Una edad que no cuadra

El acta de D.ª Cayetana dice que murió a los 35 años, pero su bautismo, en el tercer libro de bautismos de la parroquia, cuenta otra historia. Nació el 29 de marzo de 1788 y fue bautizada el 21 de abril de ese año, con D. Pedro Carlos y D.ª María Camacho (su tía materna) como padrinos. Cuando murió, le faltaban cinco días para cumplir 48 años.

Una diferencia de trece años no es rara en las actas de la época. Las edades las declaraba un familiar o un vecino. A veces, el sacerdote no recordaba la edad al consignar la información en el acta y la estimaba. Por eso, conviene tratar la edad en un acta de defunción como una aproximación y, siempre que sea posible, confirmarla con el bautismo.

La nieta

Entre una muerte y otra, la familia también perdió a una nieta. María de los Santos Camacho Camacho, hija de María del Carmen y José Antonio, murió el 24 de mayo de 1835, a los cuatro años. Fue enterrada con oficio cantado.

Cuatro generaciones

Si ordenamos lo que nos dicen estas actas y sus notas, la familia queda así:

  • Primera generación: Lorenzo Camacho y Rosa Montalvo; Diego de la Vega y María Vélez.
  • Segunda generación: D. Cayetano Camacho (†1837) y D.ª María Tecla de la Vega. Hermana D.ª María (Monserrate) Camacho, casada con D. Pedro Carlos.
  • Tercera generación: D.ª María del Rosario (†1833), D.ª María Manuela (†1836), D.ª Cayetana (†1836), D.ª María del Carmen y D. Antolín, entre otros once hijos.
  • Cuarta generación: su nieta María de los Santos Camacho Camacho (†1835).

En menos de cuatro años, las actas de este libro registran la muerte del patriarca, de tres de sus hijas y de una de sus nietas. Con ellas, y con las que incluimos en las notas, aparecen los nombres de sus padres, sus suegros, sus yernos, su hermana, algunos de sus hijos y los apellidos de las familias con las que se enlazaron: Montalvo, de la Vega, Carlos, del Toro y Pagán.

Lo que nos enseña este caso

Ninguna de estas actas, por sí sola, cuenta esta historia. Lo que las hace visibles es leerlas juntas y cotejarlas con los libros de bautismos y matrimonios. Esa es la idea detrás de las más de 600 notas del libro: que cada acta no quede aislada, sino conectada con la familia a la que pertenece.

Si usted desciende de los Camacho, de los de la Vega o de alguna de las familias emparentadas con ellos, este libro puede tener la pieza que le falta.

En mi próxima entrada hablaré de las personas esclavizadas que aparecen en estas actas: cómo se registraban, por qué muchas no tienen apellido, y cómo buscarlas. Presentaré un ejemplo de una familia de esclavizados y libertos que pudimos reconstituir en tres generaciones con información incluida en el libro.

Referencias

Abreviaturas: APSMACR = Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo; LB = Libro de Bautismos; LM = Libro de Matrimonios; LD = Libro de Defunciones.

  1. D. Cayetano Camacho, defunción, 17 de abril de 1837. APSMACR, LD9, f. 275v.
  2. Matrimonio de Cayetano Camacho y María Tecla de la Vega, Añasco, 10 de abril de 1787. Dennis De Jesús Rodríguez, Fundación de Añasco (1723-1733) (s.e., 2023), 110.
  3. D.ª María del Rosario Camacho, defunción, 17 de noviembre de 1833. APSMACR, LD9, f. 2.
  4. Matrimonio de D. Manuel del Toro y María del Rosario Camacho, 31 de mayo de 1819. APSMACR, LM4, f. 2.
  5. Matrimonio de José Antonio Camacho y María del Carmen Camacho, 31 de mayo de 1819. APSMACR, LM4, f. 2v.
  6. María Manuela Camacho de la Vega, defunción, 7 de enero de 1836. APSMACR, LD9, f. 179.
  7. D.ª Cayetana Camacho de la Vega, defunción, 24 de marzo de 1836. APSMACR, LD9, f. 194.
  8. Bautismo de Cayetana Camacho de la Vega, 21 de abril de 1788. APSMACR, LB3, f. 183.
  9. María de los Santos Camacho Camacho, defunción, 24 de mayo de 1835. APSMACR, LD9, ff. 135–135v.
  10. Oficios funerarios (doble, cantado, rezado y de limosna): César A. Zapata Lozada, Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Libro Noveno de Defunciones (1833–1838). Transcripción y Análisis (2026), introducción.

martes, 10 de noviembre de 2026

Próximamente: Libro Noveno de Defunciones de Cabo Rojo (1833–1838)

Queridos lectores:

Me complace anunciar que pronto se publicará el tercer volumen de mi serie sobre los registros parroquiales de Cabo Rojo: Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Libro Noveno de Defunciones (1833–1838). Transcripción y Análisis.

IPortada del libro Parroquia San Miguel Arcángel de Cabo Rojo: Libro Noveno de Defunciones (1833–1838), de César A. Zapata Lozada, con un dibujo de la iglesia

Los dos volúmenes anteriores, dedicados a los libros décimo y undécimo de bautismos (1814–1824), nos mostraron cómo nacía y crecía la población caborrojeña a principios del siglo XIX. Este nuevo volumen se acerca a la misma comunidad desde el otro extremo de la vida. El Libro Noveno de Defunciones cubre el periodo entre 1833 y 1838 y contiene 2,187 actas. En ellas aparecen niños y ancianos, viudas y solteros, personas libres y esclavizadas, cada una con su nombre, su edad y otros datos sobre su vida y su familia.

Para el genealogista, un acta de defunción es muchas veces la pieza que falta. Puede confirmar una fecha, identificar a un cónyuge o señalar a los padres de una persona que no aparece en otros registros. Por eso cotejé las actas con los libros de bautismos y matrimonios de la parroquia. El resultado es más de 600 notas que añaden datos sobre el bautismo, el matrimonio o los padres de la persona fallecida.

El libro incluye:

  • La transcripción de 2,187 actas de defunción.
  • Más de 5,000 personas mencionadas.
  • Una tabla alfabética de todas las actas transcritas.
  • Una tabla de personas sin apellido.
  • Un análisis demográfico sobre edades, estado civil, descendencia y otros.
  • Una explicación sobre el registro parroquial, su estructura, su terminología y los rituales funerarios de la época.
  • Una reseña histórica de Cabo Rojo en ese periodo.
Entre sus páginas aparecen miembros de las familias Carlo, Acarón, Ramírez de Arellano, Montalvo, del Toro, Rodríguez, Pagán, López de Victoria, Lozada, Segarra, de la Seda, Torres, Wiscovich, Zapata y muchas más.

Más allá de los nombres y las fechas, estas actas nos permiten ver un pueblo a través de sus muertos: quiénes morían, a qué edad y en qué circunstancias, en el Cabo Rojo de la década de 1830.

En las próximas semanas compartiré aquí algunos de los hallazgos del libro y les indicaré dónde adquirirlo. 

Espero que este volumen sea útil para quienes buscan a sus antepasados en el suroeste de Puerto Rico y para todos los interesados en nuestra historia.

Mi agradecimiento a la Editorial Akelarre por su apoyo en la publicación de este libro.

César A. Zapata Lozada

martes, 3 de noviembre de 2026

Del siglo XVI a hoy: por qué cuesta tanto leer un documento antiguo

Lista Pasajeros 1513 San Juan Puerto Rico
Quien investiga en archivos parroquiales y notariales termina enfrentándose al mismo obstáculo: el documento está delante, el escribano lo escribió en español, y aun así no se puede leer. Después de más de veinticinco años consultando archivos, sé que ese momento no desaparece con la práctica. Se vuelve más llevadero, pero cada documento nuevo trae su propio reto.

¿Qué son la paleografía y la diplomática?

La paleografía estudia la escritura antigua: cómo se formaban las letras, qué abreviaturas se usaban y cómo leer y fechar un texto manuscrito. La diplomática estudia el documento como pieza: su estructura, sus fórmulas, quién lo emitió, para qué y de qué tipo es (un testamento, un poder, una venta, una partida de bautismo). La primera nos ayuda a leer lo que dice; la segunda, a entender qué estamos leyendo y por qué está redactado así.

Por qué cuesta tanto leer un texto del siglo XVI

  • La letra. Los escribanos usaban tipos de letra que cambiaron con el tiempo (cortesana, procesal, encadenada, entre otras), y cada mano tenía sus particularidades. Las letras se enlazan, y algunas, como la «s» larga, se parecen a otras de hoy.
  • Las abreviaturas. El papel era caro y el tiempo, limitado. Así que «que» se convierte en una «q», «dicho» en «dho», y nombres como Cristóbal se escribían con la letra griega X (Xtobal). 
  • La ortografía sin norma fija. La misma palabra podía escribirse de varias maneras, incluso en el mismo documento: vezino y vecino, escrivano y escribano, dixo y dijo, fijo e hijo.
  • Los espacios y la puntuación. Hay palabras pegadas (deste, dela), otras partidas, casi ningún punto, y mayúsculas que no siguen regla alguna.
  • El estado del papel. La tinta ferrogálica corroe, la humedad borra, y las polillas y los dobleces hacen el resto.
  • Las fórmulas jurídicas. Son frases largas y repetidas que hay que reconocer para no perderse.

Del texto libre a la norma

La Real Academia Española publicó su primera Ortografía en 1741, y las ediciones posteriores fueron reduciendo la variación. Su norma se fue imponiendo poco a poco, sobre todo en la enseñanza a partir del siglo XIX. Por eso un documento de 1820 se parece más al español de hoy que uno de 1580, aunque todavía guarda diferencias. Para el lector, el cambio es gradual: lo que sirve para descifrar una época no siempre sirve para otra.

Por qué escribí la aplicación Scriptorium

Desarrollé la aplicación Scriptorium, que es una herramienta de paleografía y diplomática para transcribir, normalizar y clasificar documentos escritos entre los siglos XVI y XIX. No sustituye al paleógrafo ni pretende hacerlo. Lo que hace es dar una primera lectura a lo que es difícil de leer debido a la escritura.


Funciona en cuatro pasos:

  1. Transcripción paleográfica. Lo que la herramienta cree que dice el original, tal como está escrito, con sus abreviaturas y su ortografía.
  2. Texto normalizado. El mismo texto pasado al alfabeto del español actual.
  3. Lectura actual. El texto presentado como se leería hoy.
  4. Análisis del documento. Identifica el tipo de documento que está leyendo, por ejemplo, una partida de bautismo o un testamento.

Ejemplo

A continuación, un ejemplo que utiliza un documento de 1513 para demostrar como funciona la aplicación. Se subió la imagen de abajo y la aplicación la transcribió a lenguaje actual.


Documento de 1513 - lista pasajeros puerto rico

Normalización de texto de 1513 en lenguaje contemporáneo lista pasajeros 1513 Puerto Rico

Explicación del documento de 1513 transcrito por la aplicación

Lo que no hace

La aplicación no es perfecta. Se equivoca con las escrituras difíciles, con el papel dañado, con imágenes borrosas y con las abreviaturas que pueden significar más de una cosa. Su resultado es un punto de partida: siempre hay que cotejarlo con el original, y las palabras dudosas merecen una segunda mirada. En mi experiencia, aun con sus errores, el poder transcribir con la aplicación un documento antiguo difícil de leer en un documento legible ahorra mucho tiempo.


Pruébala, ¡es gratis!

Puedes utilizar la aplicación Scriptorium en transcriptionpaleography.lovable.app.


Pantalla de Scriptorium Antillarum con la transcripción, el texto normalizado y la lectura actual de un documento

















Más información sobre paleografía y diplomática:

martes, 13 de octubre de 2026

Don Francisco Nazario: un antepasado sin padres conocidos

Por César A. Zapata Lozada

Todo genealogista tiene un antepasado que se le resiste. Uno de los míos se llamaba D. Francisco Nazario. Sé cuándo murió, con quién se casó, quiénes fueron sus hijos y dónde vivió, pero después de años de búsqueda no he podido averiguar quiénes fueron sus padres. Aquí les presento lo que he encontrado, con la esperanza de que alguien tenga información que ayude a resolver esa incógnita.

Su muerte

Página del libro de defunciones de Cabo Rojo de 1838 con la partida de defunción de Francisco Nazario
Imagen creada con Gemini AI, no es la original
D. Francisco Nazario murió en Cabo Rojo el 24 de enero de 1838. Su acta de defunción lo describe como vecino del pueblo, viudo de D.ª Antonia Morales y padre de siete hijos. Recibió entierro de oficio doble, el más solemne de la época, y dejó una «simple memoria» de sus bienes (una relación de sus bienes y últimas voluntades, sin las formalidades de un testamento ante escribano).

Varios detalles indican una posición relativamente acomodada: el tratamiento de «don», la categoría de su entierro, la sepultura de su hija Victoria en el tramo primero (la sección de mayor categoría) y el hecho de que dejara bienes que declarar. El acta le atribuye unos 106 años, una edad difícil de creer, como explico más adelante.

Su familia

Francisco se casó con Antonia Morales y bautizaron varios hijos en Cabo Rojo entre 1783 y 1796.

  • María, nacida el 26 de julio de 1783. Sus padrinos fueron D. Manuel Montalvo y D.ª María del Carmen López.
  • Victoria, nacida el 11 de abril de 1785. Padrinos: Martín Morales y Lucía Morales, sus tíos por parte materna. Falleció el 6 de julio de 1812 y fue sepultada en el tramo primero.
  • Paula, nacida el 27 de junio de 1787. Padrinos Luis Montalvo y Victoria Montalvo.
  • Antonia, nacida hacia 1788. Falleció el 17 de noviembre de 1813, a los 25 años. 
  • Pedro Pablo, nacido el 1 de julio de 1789. Padrinos fueron Cristóbal Camacho y Baltazara García.
  • María de los Ángeles, bautizada el 12 de junio de 1791. Padrinos Manuel Sepúlveda y Rosa Montalvo.
  • Catalina, nacida el 15 de febrero de 1796. Padrinos D. Cayetano del Castillo y D.ª María Irizarry.
  • Romualdo, cuyo bautismo no he localizado. Se casó el 9 de febrero de 1807 con Apolinaria Luciano, hija de Manuel Luciano y María de la Cruz; fueron testigos Ramón Sepúlveda y Brígida Camacho. Murió en 1837, ocho meses antes que su padre.

Son ocho nombres, pero el acta de defunción de Francisco habla de siete hijos. Es posible que el cura contara solo a los que estaban vivos o simplemente fue un error del escribano. Es otra pregunta que queda abierta.

Yo desciendo de María de los Ángeles. El 2 de julio de 1807 se casó con Francisco Lozada Torres, hijo de Manuel Lozada, ya difunto, y de Juana Torres. Fueron testigos Hipólito Morales y María Eugenia de Rivera. Murió el 17 de mayo de 1821, «de edad como de veinte y ocho años», casada y madre de cinco hijos. Su acta dice que no testó «porque carecía de bienes de fortuna».

El acta no indica la causa de la muerte, pero hay una pista. El informe mensual de Cabo Rojo de mayo de 1821 recoge que la mayoría de las muertes de ese mes se debieron al sarampión. Es posible que María de los Ángeles fuera una de sus víctimas.

Lo que dicen los padrinos

Cuando faltan los documentos directos, los padrinos ayudan a ver el círculo social de una familia. En el caso de los hijos de Francisco, ese círculo está muy definido, y los Montalvo aparecen una y otra vez.

Los padrinos de los hijos de Francisco forman un grupo muy definido:

D. Manuel Montalvo, nacido hacia 1730, apadrinó con su esposa María del Carmen a María, la primogénita. María del Carmen López era, al parecer, hija de Juan Cayetano López de Victoria y Margarita Ramírez de Arellano. Su hija Rosa y su yerno, Manuel Sepúlveda, apadrinaron a María de los Ángeles. Otra hija, Francisca Montalvo, estuvo casada con Cristóbal Camacho, quien en segundas nupcias se casó con Baltazara García; esta pareja apadrinó a Pedro Pablo. Luis y Victoria Montalvo, padrinos de Paula, completan el cuadro.

¿Por qué una familia tan vinculada a los Montalvo? Puede ser parentesco, vecindad o una relación de patrocinio. No lo sé.

En la generación siguiente aparecen otros nombres. Juan Laureano, hijo de Romualdo y Apolinaria, nació el 10 de junio de 1809 y fue bautizado el 18 de julio. Sus padrinos fueron Hipólito Morales y María Eugenia de Rivera, la misma pareja que fue testigo de la boda de María de los Ángeles. Sospecho que Hipólito estaba emparentado con Antonia Morales, pero no he podido confirmarlo.

León Lozada, hijo de María de los Ángeles y nieto de Francisco, nació el 25 de febrero de 1817. Sus padrinos fueron Joaquín Rivera y María del Rosario Camacho. Los apellidos vuelven a apuntar a los mismos grupos: los Rivera y los Camacho.

El propio Francisco fue padrino, junto con su esposa, de Marcelina Morales Matos, sobrina de Antonia; de Patricio Rivera Matos, en 1789, y de Isidora Rivera, en 1791. El apellido Matos se repite en dos de estos ahijados, lo que sugiere otra conexión por la rama Morales. Un Francisco Nazario apadrinó también a los mellizos Juan Simón y Simón, hijos de María, esclava de D.ª Petronila Montalvo. No estoy seguro de que sea la misma persona, pero, si lo es, se trataría de otro vínculo con los Montalvo.

Lo que dicen los documentos civiles

En el Archivo General de Puerto Rico, Francisco aparece:

  • En 1820, en el barrio Los Achotes, pagando 6 reales para el salario del cura y los gastos públicos.
  • El 19 de abril de 1821, como jubilado de las Milicias Disciplinadas Urbanas, con derecho a fuero (el privilegio de ser juzgado por la jurisdicción militar).
  • En 1826, en el barrio Pedernales, contribuyendo 2 pesos y 4 maravedís para la Casa del Rey, sede del gobierno municipal.
  • En 1830, en el subsidio de Cabo Rojo, pagando 8 pesos.

Lo de Pedernales encaja. Allí estaba el puerto, y allí tenían sus tierras D. Cayetano del Castillo, padrino de Catalina, y los Camacho. Eso podría explicar también el matrimonio de María de los Ángeles con Francisco Lozada, cuyo padre parece haber sido marino.

Gastos Públicos de 1820
Gastos publicos 1820

El problema de la edad

Si D. Francisco tenía 106 años en 1838, habría nacido hacia 1732. Sus hijos, sin embargo, nacieron entre 1783 y 1796, cuando él tendría entre 51 y 64 años. No es imposible; he visto padres de esa edad. Pero casi siempre se trataba de hombres casados más de una vez, y el acta de D. Francisco menciona un solo matrimonio.

Lo más probable es que el acta exagere su edad, algo frecuente en las actas de personas muy ancianas. Si nació hacia 1755 o 1760, todo encaja mejor.

En cualquier caso, nació antes de la fundación de Cabo Rojo en 1771. Si nació en el territorio que luego sería Cabo Rojo, su bautismo debió de asentarse en San Germán, cuyos libros de bautismo de esa época no se conservan. Por eso el camino tiene que ser indirecto: matrimonios, testamentos, padrones y documentos de familias relacionadas.

Lo que busco

Hasta aquí llega lo que sé. Las pistas apuntan en tres direcciones: el círculo de los Montalvo, la familia de Antonia Morales (con sus ramas Rivera y Matos) y la zona de Pedernales. Cualquiera de ellas podría llevar a los padres de Francisco.

Si usted desciende de los Nazario, los Morales o los Montalvo de Cabo Rojo, o ha visto a un Francisco Nazario en matrimonios de San Germán, padrones antiguos o testamentos de la época, me encantaría saber de usted. Puede dejar un comentario en esta entrada o escribirme directamente.

Referencias

Abreviaturas: APSMACR = Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo; LB = Libro de Bautismos; LM = Libro de Matrimonios; LD = Libro de Defunciones; AGPR = Archivo General de Puerto Rico.

  1. D. Francisco Nazario, defunción, 24 de enero de 1838. APSMACR, LD9, f. 343v.
  2. Romualdo Nazario, bautismo, 11 de abril de 1785. APSMACR, LB2, f. 401. 
  3. Matrimonio de Romualdo Nazario y Apolinaria Luciano, 9 de febrero de 1807. APSMACR, LM2, f. 21.
  4. Romualdo Nazario, defunción, 25 de mayo de 1837. APSMACR, LD9, f. 282.
  5. Juan Laureano Nazario Luciano, bautismo, 18 de julio de 1809. APSMACR, LB8, f. 146v.
  6. Paula Nazario, bautismo, 27 de junio de 1787. APSMACR, LB3, f. 116.
  7. Pedro Pablo Nazario, bautismo, 1 de julio de 1789. APSMACR, LB3, f. 288.
  8. María de los Ángeles Nazario, bautismo, 12 de junio de 1791. APSMACR, LB4, f. 27.
  9. Catalina Nazario, bautismo, 15 de febrero de 1796. APSMACR, LB4, f. 266.
  10. Victoria Nazario, defunción, 6 de julio de 1812. APSMACR, LD4, f. 5.
  11. Antonia Nazario, defunción. APSMACR, LD4, f. 33.
  12. Matrimonio de Francisco Lozada Torres y María de los Ángeles Nazario, 2 de julio de 1807. APSMACR, LM2, f. 28v.
  13. María de los Ángeles Nazario, defunción, [fecha]. APSMACR, LD5, f. 247.
  14. Patricio Rivera Matos, bautismo, 2 de abril de 1789. APSMACR, LB3, f. 262.
  15. Isidora Rivera, bautismo, 17 de enero de 1791. APSMACR, LB4, f. 11.
  16. Juan Simón y Simón, bautismo. APSMACR, LB3, f. 148.
  17. Reparto del salario del cura y gastos públicos, 1820; reparto para la Casa del Rey, 1826. AGPR, Fondo de Gobernadores Españoles, Caja 416.
  18. Subsidio de 1830; propietarios de 1827. AGPR, Fondo de Gobernadores Españoles, Caja 417.
  19. Milicias Disciplinadas Urbanas, 19 de abril de 1821; pliego mensual de Cabo Rojo, 31 de mayo de 1821. AGPR, Fondo de Gobernadores Españoles, Caja 418.