Mostrando las entradas con la etiqueta Ramírez de Arellano. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Ramírez de Arellano. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de febrero de 2026

Cuando todos eran parientes: Usando las actas del cabildo de San Germán (1814) para descifrar parentescos

Por César A. Zapata Lozada

En el blog anterior relacionado a los padres de Don Ramón Ramírez de Arellano vimos como las familias principales del suroeste de Puerto Rico estaban unidas por densas redes de parentesco que estructuraban la vida social, económica y política de la región. En este blog estudiamos esas redes presentadas explícitamente en las reuniones del cabildo de San Germán del 28 de marzo de 1814 y del 4 de abril de 1814.  

Esperamos que al presentar las consanguinidades y afinidades documentadas en estas actas ayude a descendientes de estas familias - Rivera, Ramírez de Arellano, Quiñones, Toro, Vélez, Pabón, Nazario, Sepúlveda, entre otras— a utilizarlas como puntos de partida para continuar sus propias investigaciones genealógicas.

Lo ocurrido en San Germán en la primavera de 1814 demuestra que, en una sociedad pequeña y altamente interconectada, incluso un decreto de las Cortes de Cádiz podía chocar con la realidad cotidiana: cuando todos eran parientes, elegir autoridades “imparciales” se convertía en una tarea casi imposible.

La primera reunión: cuando el parentesco salió a la luz

El 28 de marzo de 1814, reunidos en cabildo extraordinario, los alcaldes, regidores y síndicos de San Germán escucharon la lectura de un decreto de las Cortes de Cádiz que ordenaba presentar los parentescos de los capitulares del cabildo. Lo que siguió no fue una discusión abstracta sobre normas jurídicas, sino una exposición pública, uno por uno, de las relaciones familiares que unían a los propios capitulares.

Cabildo del 28 de marzo de 1814
Cabildo del 28 de marzo de 1814

El cabildo estaba integrado por:

Alcaldes

  • Don Felipe de Quiñones (alcalde primero)
  • Don Manuel Esteban de Rivera (alcalde segundo)

Regidores

  • Don Manuel del Toro
  • Don José Pabón Dávila
  • Don José Ramírez de Arellano
  • Don Silverio de Lugo
  • Don Ramón Ramírez de Arellano
  • Don José Miguel Nazario
  • Don Juan Manuel Vélez Borrero
  • Don Domingo del Postigo

Síndicos procuradores

  • Don José Miguel Vélez Borrero
  • Don Domingo Ramírez (de Arellano)

A partir de ese momento, el acta se transforma casi en un registro genealógico colectivo. A continuación se presentan, de forma narrativa pero sistemática, todas las consanguinidades y afinidades identificadas, indicando cuando alguna relación permanece incompleta o pendiente de confirmación.

Las redes familiares del primer cabildo

Don Manuel Esteban de Rivera

Casado con Doña Ana Petrona del Toro Nazario

Manuel Esteban fue el primero en exponer sus vínculos y, con ello, reveló cómo su propia familia estaba entrelazada con el resto del ayuntamiento. Era primo hermano de Don Ramón Ramírez de Arellano, pues la madre de Ramón era hermana de Sebastián de Rivera, padre de Manuel Esteban, ambos hijos de Antonio de Rivera y Margarita de Torres.

Por afinidad, era cuñado de Don Domingo Ramírez de Arellano, casado con su hermana Dionisia de Rivera. Además, tenía afinidad de segundo grado con Don Domingo del Postigo, ya que su esposa, María Florentina de Rivera , era prima hermana de Manuel Esteban.

Don José Miguel Nazario 

Estaba emparentado en segundo grado de afinidad con Don Manuel Esteban Rivera, ya que su esposa era prima hermana de este último. José Miguel contrajo matrimonio en San Germán el 10 de mayo de 1786 con Doña Antonia de Sepúlveda, hija de Don Francisco Antonio de Sepúlveda y Doña María de Montalvo. Por su parte, Don Manuel Esteban era hijo de Don Sebastián de Rivera y Doña Ana de Sepúlveda, lo que permite establecer que Doña Antonia de Sepúlveda y Don Francisco Antonio de Sepúlveda eran hermanos, y que, por tanto, la esposa de José Miguel Nazario era prima hermana de Manuel Esteban Rivera. Aunque no mencionado en el acta de cabildo, tenían también un tercer grado de afinidad por la esposa de Don Manuel Esteban, Doña Ana Petrona del Toro, hija de Don Juan del Toro y Doña Josefa Nazario de Figueroa. Y por último, aunque tampoco está mencionado, Don José Miguel Nazario y Don Manuel Esteban de Rivera tenían un tercero con cuarto grado de consanguinidad. 

También aparece una relación similar con Don Manuel del Toro,  probablemente primo hermano de su esposa, Ana Petrona del Toro Nazario, aunque esta conexión no ha podido descifrarse por completo.

Don Manuel del Toro

Manuel del Toro estaba ligado a los Rivera tanto por afinidad como por consanguinidad. Por afinidad, tenía segundo grado con Don Manuel Esteban de Rivera. Por consanguinidad, era primo segundo de Don Domingo del Postigo, pues la abuela de este, Doña Rosa del Toro y Quiñones, debió ser hermana del abuelo de Manuel del Toro.

Don José Pabón Dávila

Hijo de José Rugerio Pabón Dávila y María del Carmen Ramírez de Arellano

José Pabón era sobrino carnal de Don Ramón Ramírez de Arellano, al ser hijo de su hermana María del Carmen Ramírez de Arellano. Además, mantenía tercer grado de consanguinidad con Don Domingo Ramírez, ambos descendientes de Don Antonio Ramírez de Arellano. 

Don José Ramírez de Arellano

(Identidad no confirmada; posiblemente José Vicente Ramírez de Arellano, hijo de Juan Isidro Ramírez de Arellano y María del Rosario de Rivera)

Este José Ramírez de Arellano declaró tercer grado de consanguinidad con Don Ramón Ramírez de Arellano, aunque la relación no aparece mencionada por este último, lo que sugiere que podría tratarse de un vínculo por la línea Rivera, si su identificación es correcta, o por los Ramírez de Arellano. También figura una relación no descifrada con Don Manuel Esteban de Rivera.

Por afinidad, aparece en segundo grado con Don Domingo Ramírez, lo que cuadraría si se trata de José Vicente Ramírez, cuya esposa, Beatriz de Sepúlveda era prima segunda suya, compartiendo ambos como abuelos a Baltazar de Sepúlveda y Juana Ramírez de Arellano.

Don Ramón Ramírez de Arellano

Era primo hermano de Don Manuel Esteban de Rivera y tío carnal de Don José Pabón Dávila. Además, declaró tercer grado de consanguinidad con Don Juan Manuel Vélez Borrero. Si este era hijo de Juan Vélez Borrero y Manuela del Toro Rivera, es muy posible que la relación sea por la línea de los Rivera.

El acta también le atribuye relaciones de tercer grado con Don José Miguel Vélez Borrero y con Don Domingo Ramírez, aunque en ambos casos los grados no cuadran exactamente y probablemente se trate de relaciones mixtas de segundo con tercero.

Don Domingo del Postigo

Casado con Doña María Florentina de Rivera

Domingo del Postigo estaba vinculado a la familia Rivera por matrimonio: su esposa María Florentina era prima hermana de Manuel Esteban de Rivera. Por ello tenía afinidad de segundo grado con Manuel Esteban, con Don Domingo Ramírez y con Don Ramón Ramírez de Arellano.

Por consanguinidad, Domingo del Postigo era primo segundo de Don Manuel del Toro, por la línea de Doña Rosa del Toro y Quiñones.

Don Juan Manuel Vélez Borrero

Casado con Rosa Ramírez de Arellano e hijo de Juan Vélez Borrero y Manuela del Toro Rivera

Juan Manuel era primo hermano de Don José Miguel Vélez Borrero, pues ambos eran nietos de Domingo Vélez Borrero y Rosa de la Seda. Por afinidad, además, estaba unido a este último por matrimonio, ya que José Miguel había casado con su hermana Petrona Vélez Borrero del Toro.

El acta menciona también una relación con Don Domingo Ramírez, aunque el grado consignado no cuadra exactamente y podría tratarse de un tercer grado o de una relación mixta por los del Toro.

Don José Miguel Vélez Borrero

Además de ser primo hermano y cuñado de Juan Manuel Vélez Borrero, José Miguel aparece con una relación de tercer grado de consanguinidad con Don Ramón Ramírez de Arellano, aunque nuevamente el grado exacto no parece corresponder con lo que muestran otras fuentes, lo que sugiere un parentesco mixto de segundo con tercero.

Don Domingo Ramírez (de Arellano)

Casado con Doña Dionisia de Rivera, hermana de Manuel Esteban de Rivera

Domingo Ramírez era cuñado de Manuel Esteban de Rivera. Por afinidad, tenía segundo grado con Don Domingo del Postigo y con Don Ramón Ramírez de Arellano, si se confirma que la madre de este último era María de Rivera, hermana de Sebastián y Ramón de Rivera.

Por consanguinidad, Domingo Ramírez mantenía tercer grado con Don José Pabón Dávila, ambos descendientes de Don Antonio Ramírez de Arellano. También figura una relación no resuelta con Don Juan Manuel Vélez Borrero.

Don José Miguel Nazario

Ver explicación de Don Manuel Esteban de Rivera arriba.

Don Felipe de Quiñones

Como alcalde primero, Don Felipe de Quiñones, al parecer, no estaba obligado a exponer sus parentescos y por ello no aparecen en el acta. Sin embargo, por su inserción en las redes Quiñones–Toro–Rivera, es probable que mantuviera vínculos dentro del cuarto grado o superiores con varios capitulares, aunque no documentables con certeza en este momento.

Don Silverio de Lugo

No se registran relaciones de parentesco entre Don Silverio de Lugo y otros miembros del cabildo en estas actas.

Firma de los capitulares
Firma de los capitulares, 28 de marzo de 1814

La segunda reunión: una nueva elección, nuevos vínculos

(4 de abril de 1814)

Acta de Cabildo del 4 de abril de 1814.
Acta de cabildo del 4 de abril de 1814.

Ante la acumulación de impedimentos, el cabildo decidió repetir la elección apenas una semana después. El nuevo cuerpo quedó compuesto por:

Alcaldes

  • Don Felipe de Quiñones (alcalde primero)
  • Don José Jusino (alcalde segundo, nuevo)

Regidores

  • Don Manuel del Toro
  • Don José Pabón Dávila
  • Don Silverio de Lugo
  • Don Luis García (nuevo)
  • Don Pedro de Sepúlveda (nuevo)
  • Don José Antonio de Torres (nuevo)
  • Don Juan Manuel de la Seda (nuevo)

Síndicos

  • Don José Miguel Vélez Borrero
  • Don José de Silva (nuevo)

Pero el intento de renovación tropezó de inmediato con el mismo obstáculo: los nuevos electos también estaban relacionados entre sí.

Las redes familiares del segundo cabildo

Don Juan Manuel de la Seda

Juan Manuel de la Seda declaró tener un segundo o tercer grado de consanguinidad —el acta muestra una corrección que es difícil de descifrar, si era segundo o tercero— con Don José Miguel Vélez Borrero. Este último era hijo de José Vélez Borrero, nieto de Domingo Vélez Borrero y de Rosa de la Seda. Si el parentesco era de tercer grado de consanguinidad, entonces Rosa de la Seda debió ser hermana del abuelo de Juan Manuel de la Seda.

También declaró tener un segundo o tercero (difícil de leer por la corrección) Don José de Silva y con Don José Pabón Dávila, que permanecen abiertas a investigación. Entendemos que puede ser de tercer grado de consanguinidad si la de Don José Miguel Vélez Borrero mencionada arriba cuadra con esta. 

Don José Jusino

Don José Jusino declaró tercer grado de consanguinidad con Don Pedro de Sepúlveda, aunque la línea exacta no ha podido identificarse.

Cuando la ley no cabía en el pueblo

Tras esta segunda elección, los capitulares reconocieron lo que ya resultaba evidente: en un pueblo donde las principales familias "blancas y aun muchos europeos avecindados" estaban tan entrelazadas, resultaba prácticamente imposible formar un ayuntamiento libre de parentescos.

La solución fue pragmática: mantener el cabildo electo, aceptando implícitamente que la normativa metropolitana no podía aplicarse sin paralizar la administración local. El episodio deja ver, con una claridad poco común, cómo las estructuras familiares condicionaban el ejercicio efectivo del poder municipal.

Firmas del cabildo del 4 de abril de 1814
Firmas del cabildo del 4 de abril de 1814

Conclusión

Las dos sesiones del cabildo de San Germán en 1814 no solo documentan un intento de cumplir una disposición legal. Funcionan también como una radiografía social excepcional, en la que el archivo municipal se transforma en un mapa genealógico colectivo.

Al reunir y presentar estas consanguinidades y afinidades —incluyendo las que aún no han podido resolverse—, este trabajo busca servir tanto a la historia social como a la investigación genealógica contemporánea, permitiendo que descendientes de estas familias continúen reconstruyendo las trayectorias, alianzas y ramificaciones de estos linajes del suroeste de Puerto Rico.

¿Aparece alguno de estos nombres en tu árbol genealógico? ¡Cuéntame en los comentarios!

Fuentes:

  • Dennis de Jesús Rodríguez. “Los Nazario de Figueroa de San Germán, explorando su posible origen,” Hereditas 11, núm. 2 (2010): 66-78.
  • De Jesús Rodríguez, DennisFundación de Mayagüez, Antecedentes históricos y proceso de fundación, Los Martínez de Matos Espinosa, Vecinos fundadores, Mayagüez: n.p., 2021.
  • De Jesús Rodríguez, DennisDon Antonio Ramírez de Arellano, Corregidor de San Germán. Estudio biográfico y genealógico de los Ramírez de Arellano del antiguo partido de San Germán, Mayagüez: n.p., 2020. 

Libro Parroquiales

  • Archivo Parroquial San Germán Auxerre de San Germán
    • Libro primero de matrimonios
    • Libro quinto de matrimonios
    • Libro sexto de matrimonios
    • Libro noveno de matrimonios
    • Libro undécimo de matrimonios
  • Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo, 
    • Libro segundo de matrimonios
    • Libro tercero de matrimonios

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):

jueves, 22 de enero de 2026

Las Actas de Cabildo como Fuente para la Investigación Genealógica: El Caso de la Paternidad de Ramón Ramírez de Arellano (San Germán, 1814)

Por César A. Zapata Lozada

Actualizado: 18 de febrero de 2026

Cuando los documentos administrativos revelan secretos familiares

Como genealogistas, desarrollamos ciertos hábitos de investigación. Buscamos partidas de bautismo, registros matrimoniales, testamentos y censos. Raramente pensamos en consultar otros documentos, como las actas de cabildo, para resolver enigmas familiares. Sin embargo, a veces la respuesta a nuestras preguntas genealógicas se encuentra en lugares menos esperados.

Este es el relato de cómo un decreto de las Cortes de Cádiz de 1813 y una declaración administrativa de 1814 resolvieron un misterio que los registros parroquiales tradicionales no pudieron resolver: la identidad de los padres de Don Ramón Ramírez de Arellano.

El enigma de Don Ramón

Don Ramón Ramírez de Arellano fue una figura prominente en San Germán durante las primeras décadas del siglo XIX. Nació aproximadamente en 1760. Participó activamente en el cabildo municipal, se casó dos veces con miembros de la poderosa familia Quiñones de San Germán, y sus hijos establecieron importantes alianzas matrimoniales en la región. Sin embargo, su origen presentaba un misterio frustrante.

Firma de Don Ramón Ramírez de Arellano
Firma de Don Ramón Ramírez de Arellano

Don Ramón estaba casado en primeras nupcias con Doña Rosa de Quiñones y en segundas nupcias con Doña Apolonia de Quiñones, viuda de Don Roque Crespo.

Su acta matrimonial de 1829 con Doña Apolonia de Quiñones revelaba un dato crucial: Don Ramón era natural de Mayagüez. Pero los registros parroquiales de Mayagüez no contenían su partida bautismal, y las búsquedas en Mayagüez no habían dado resultados concluyentes. ¿Quiénes eran sus padres? ¿Cómo se insertaba en el extenso árbol genealógico de los Ramírez de Arellano de Puerto Rico?

Un decreto cambia las reglas del juego

El primero de marzo de 1813, las Cortes de Cádiz emitieron un decreto que cambiaría la forma en que se organizaban los ayuntamientos. El gobernador y capitán general de Puerto Rico distribuyó el decreto a todos los ayuntamientos de la isla, exigiendo su "debido y puntual cumplimiento". Esto significaba que los miembros del cabildo debían declarar sus parentescos. Algunos parentescos entre los miembros del cabildo estaban prohibidos. En San Germán, esto significó que en su sesión del 28 de marzo de 1814, todos los miembros del cabildo debían declarar formalmente sus parentescos con los demás capitulares.

La sesión extraordinaria del 28 de marzo de 1814

Imagínese la escena: la sala capitular de San Germán, ese día de marzo. El alcalde primero, Don Felipe de Quiñones, preside. Los regidores y síndicos procuradores están presentes: Manuel Esteban de Rivera, Manuel del Toro, José Pabón Dávila, José Ramírez de Arellano, Silverio de Lugo, Ramón Ramírez de Arellano, Miguel Nazario, Juan Manuel Vélez Borrero, Domingo del Postigo, y los síndicos procuradores José Miguel Vélez Borrero y Domingo Ramírez de Arellano.

Acta Cabildo marzo 1814
Acta de cabildo de sesión extraordinaria del 28 de marzo de 1814

Uno por uno, cada miembro del cabildo declara sus parentescos con los demás. No se trata de declaraciones casuales o informales. Estas son afirmaciones legales, hechas ante escribano, que formarían parte del registro oficial del municipio. La precisión era esencial: errores o falsedades podrían resultar en la invalidación de su participación en el cabildo.

La clave: una simple declaración de parentesco

Entre las numerosas declaraciones de ese día, una sobresale por su simplicidad y su poder revelador:

Don José Pabón Dávila declara ser sobrino carnal de Don Ramón Ramírez de Arellano.

Declaración de sobrino carnal de Don Ramón Ramírez de Arellano

Esta frase, aparentemente simple, contiene la respuesta al enigma genealógico.

Desentrañando la lógica

En la terminología genealógica de la época, "tío carnal" y "sobrino carnal" tienen un significado preciso e inequívoco: se refiere a la relación entre un hermano del padre o de la madre y el hijo de ese hermano. No hay ambigüedad, no hay interpretación alternativa.

Si Ramón Ramírez de Arellano es tío carnal de José Pabón Dávila, entonces Ramón debe ser hermano del padre o de la madre de José.

La siguiente pregunta lógica es: ¿Quiénes eran los padres de José Pabón Dávila?

El acta matrimonial de 1759: la pieza que faltaba

La búsqueda en los registros parroquiales de San Germán revela el acta matrimonial de los padres de José:

7 de mayo de 1759: Don José Rogelio Pabón Dávila contrajo matrimonio con Doña María del Carmen Ramírez de Arellano.

El acta claramente dice que Doña María del Carmen era hija de Don Francisco Ramírez de Arellano y Doña María de Rivera.

La conclusión inevitable

La lógica es evidente:

  1. Ramón Ramírez de Arellano es tío carnal de José Pabón Dávila (Acta de Cabildo, 1814).
  2. José Pabón Dávila es hijo de María del Carmen Ramírez de Arellano (Acta matrimonial de José, 1806, y la de sus padres, 1759).
  3. María del Carmen Ramírez de Arellano es hija de Francisco Ramírez de Arellano y María de Rivera (Acta matrimonial, 1759).
  4. Por tanto: Ramón Ramírez de Arellano es hermano de María del Carmen Ramírez de Arellano.
  5. Conclusión: Los padres de Ramón Ramírez de Arellano son Francisco Ramírez de Arellano y María de Rivera.

Otras evidencias corroborativas


Este descubrimiento no existe en el vacío. Aunque hay más evidencias corroborativas en las consanguinidades y afinidades encontradas en el acta de cabildo, presentamos aquí las evidencias que entendemos apoyan esta conclusión de la forma más simple:

El origen en Mayagüez: Aunque Don Ramón reside en San Germán, el acta de su segundo matrimonio en 1829 con Apolonia de Quiñones declara que es natural de Mayagüez. Don Francisco Ramírez de Arellano y Doña María de Rivera eran residentes de Mayagüez y jugaron un papel importante en la fundación del pueblo. Don Francisco fue uno de los fiadores que acompañaron a Don Faustino Martínez de Matos, el 23 de agosto de 1760, para la fundación del pueblo de Mayagüez. Esto explica por qué Don Ramón aparece como "natural de Mayagüez" en su acta matrimonial de 1829.

La Conexión Rivera: La relación de Don Ramón con Don Manuel Esteban de Rivera (Alcalde Segundo) confirma su rama materna, ya que se declara un segundo grado de consanguinidad (primos hermanos) entre ambos. La ascendencia de Don Manuel Esteban: Su padre fue Don Sebastián de Rivera, hijo de Don Antonio de Rivera y Doña Margarita de Torres. Deducción Lógica: Para que Don Ramón y Don Manuel Esteban sean primos hermanos por la línea Rivera, la madre de Don Ramón, Doña María de Rivera, tiene que ser hermana de Don Sebastián de Rivera. Esto sitúa a Don Antonio de Rivera y Doña Margarita de Torres como los abuelos maternos de Don Ramón.

Relación con Don Domingo del Postigo:  Don Domingo declaró segundo grado de afinidad lícita con Don Ramón Ramírez de Arellano. Don Domingo estaba casado con Doña María Florentina Rivera Sepúlveda, hija de Don Ramón de Rivera y Doña María de los Ángeles Sepúlveda. Si el padre de Doña María Florentina (Don Ramón de Rivera) y el padre de Don Manuel Esteban de Rivera (Don Sebastián de Rivera) eran hermanos, y si Doña María de Rivera (madre de Don Ramón Ramírez de Arellano) también era hermana de estos, entonces la esposa de Don Domingo del Postigo sería prima hermana de Ramón Ramírez de Arellano, lo cual produciría exactamente el segundo grado de afinidad lícita declarado.

Reconstrucción del Grupo de Hermanos (Padrinazgos y Dispensas)

El análisis de los libros de bautismo de Mayagüez y dispensas de San Germán revela un patrón de padrinazgos típico de ayuda mutua entre hermanos:
  1. Don Francisco Ramírez (hijo): Una dispensa de matrimonio (Dispensa de Matrimonio de Don José Regino Ramírez y Doña María Pilar del Toro, AHASJ, San Germán, Caja 109) afirma que Don Ramón y Don Francisco Ramírez eran "hermanos de primer grado".
  2. Don Francisco Ramírez (hijo) casado con Doña María Telesfora Pacheco. Tuvieron una hija llamada María que fue bautizada en Mayagüez en 1792. Los padrinos fueron Don Ramón Ramírez y Doña Rosa de Quiñones. Don Francisco, como sabemos, era hermano de Don Ramón basado en el tercer grado de consanguinidad entre Don José Regino Ramírez de Arellano y Doña María del Pilar de Toro.
  3. Don Francisco Ramírez (hijo) casado con Doña María Telesfora Pacheco. Tuvieron una hija llamada María que fue bautizada en Mayagüez en 1794. Los padrinos fueron Don Ramón Ramírez y Doña Rosa de Quiñones.
  4. Don Juan Ramírez: casado con Doña Baltazara Crespo, posible hijo de Don Francisco y Doña María de Rivera. Don Ramón aparece como padrino de Anselmo, hijo de Don Juan y Doña Baltazara, en 1782. 
  5. Don Juan Ramírez y Doña Baltazara Crespo aparecen apadrinando a María Trinidad, hija de Francisco Ubiñas y Doña María Andrea Ramírez. Fue bautizada en Mayagüez en 1783. Don Juan es otro posible hermano de Doña María Andrea y Don Ramón.
  6. Don Ramón se casó en segundas nupcias con Doña Apolonia de Quiñones, viuda de Don Roque Crespo, quien era hermano de Doña Baltazara Crespo, esposa de Don Juan Ramírez, posible hermano de Don Ramón.
  7. Doña María Andrea Ramírez: Identificada como hija de Don Francisco y Doña María de Rivera en su matrimonio con Francisco de Obiña en 1782. Don Juan Ramírez apadrinó a sus hijos en 1783 y 1784. Don Ramón y su esposa Doña Rosa de Quiñones apadrinaron a una hija de Doña María Andrea en 1791. 
  8. Doña Ana Ramírez: Identificada como hija de Don Francisco y Doña María de Rivera en su matrimonio con Pablo Puyol en 1781. Don Ramón y su esposa Doña Rosa de Quiñones apadrinaron a su hija Rosa en 1795.
Don Ramón Ramírez y Doña Rosa de Quiñones aparecen consistentemente como pareja actuando como padrinos desde 1790 hasta al menos 1795. Ellos apadrinan a hijos de otros Ramírez de Arellano, incluyendo posibles sobrinos. Estos son patrones de padrinazgo típicos de familias extensas en donde hermanos se apoyan mutuamente apadrinando a sus sobrinos, mientras los padres apadrinan a los nietos.

Otras relaciones en el Cabildo de 1825

En los archivos del Archivo General de Puerto Rico (AGPR), bajo la serie Justicia (Caja Núm. 336), se custodia un expediente fascinante que vincula el crimen con las altas esferas del poder local: el proceso contra Don Esteban Vilanova, acusado de piratería en 1825. Más allá del delito, las investigaciones judiciales de la época funcionan hoy como una radiografía social, revelando los estrechos lazos familiares que unían a los líderes de San Germán.

Para aquel año, el Alcalde Primero de la ciudad era Don Nicolás de Quiñones, quien estaba profundamente arraigado en la élite local. Se casó en San Germán el 25 de enero de 1802, con Doña María del Carmen Ramírez de Arellano, hija del alguacil mayor Don Ramón Ramírez de Arellano y Doña Rosa María de Quiñones.

Las averiguaciones del caso Vilanova pusieron bajo la lupa varias consanguinidades y afinidades que resultan claves para nuestra investigación genealógica:
  • Don Ramón Ramírez de Arellano, Alguacil Mayor, identificado como padre político (suegro) del alcalde Don Nicolás. Esta mención es fundamental, pues prueba que el Don Ramón que estamos estudiando es la misma persona que ejerció como regidor y Alguacil Mayor de San Germán.
  • Don Ricardo Ramírez, se señala que Don Ricardo Ramírez era hermano político (cuñado) del alcalde Don Nicolás. Esto evidencia que Ricardo era hijo de Don Ramón Ramírez de Arellano y hermano de María del Carmen. Esta filiación se confirma mediante otros registros, como su acta de confirmación y la defunción de su madre, Doña Rosa María de Quiñones, donde se le menciona como hijo legítimo. También Don Ricardo aparece mencionado como cuñado y albaceas Don Nicolás de Quiñones. 

Resolución de Aparentes Discrepancias


En el matrimonio de Don José Cipriano Ramírez (hijo de Don Ramón y Doña Rosa) celebrado en 1827, el acta consigna que los contrayentes tenían un tercer con cuarto grado de consanguinidad con su esposa, Doña María Dolores Pabón Dávila. Cuando se reconstruyen los ancestros de María Dolores, este grado encaja con precisión matemática y demuestra que Don Antonio Ramírez de Arellano fue el tronco común del parentesco.

Ahora bien, el matrimonio de su hermano Don Pedro Ángel Ramírez con Doña María Antonia Pabón Dávila en 1815 declara únicamente cuarto grado de consanguinidad, mientras que el de Don José Cipriano (1827) consigna correctamente tercer con cuarto grado. Esta diferencia no refleja una estructura genealógica distinta, sino muy probablemente un error del escribano, ya que se trata del caso clásico de dos hermanos que se casan con dos hermanas, lo que necesariamente produce el mismo grado de consanguinidad en ambos matrimonios.

Sabemos que el grado consignado en el matrimonio de Don José Cipriano es el correcto porque es el que cuadra exactamente con todas las demás consanguinidades documentadas en la familia y con la reconstrucción completa de los linajes Ramírez y Pabón. En genealogía histórica, este tipo de correcciones internas —cuando un documento aislado contradice una red coherente de evidencia— es no solo legítimo, sino metodológicamente necesario.

Otra discrepancia importante es la ausencia de la partida bautismal y del matrimonio de Don Ramón, documentos que no han sido localizados hasta ahora. Sin embargo, esta ausencia es explicable. Los libros bautismales de Mayagüez comienzan en 1761, y todo indica que Don Ramón nació antes de esa fecha, lo cual concuerda con su aparición temprana como padrino en registros parroquiales. En cuanto al matrimonio, es altamente probable que Don Ramón y Doña Rosa se hayan casado en San Germán, pueblo natal de ella, siguiendo la costumbre de la época. Dado que ambos comienzan a figurar como padrinos hacia 1790, es razonable situar su matrimonio poco antes de esa fecha; lamentablemente, los libros matrimoniales de San Germán correspondientes a esos años están perdidos o no son accesibles.

La ausencia de estos documentos directos, por tanto, no debilita la conclusión, sino que contextualiza la importancia de las fuentes indirectas. Lejos de invalidar el análisis, la convergencia entre consanguinidades múltiples, relaciones explícitas en actas municipales y redes densas de padrinazgo refuerza la demostración de que Don Ramón Ramírez de Arellano fue hijo legítimo de Don Francisco Ramírez de Arellano y Doña María de Rivera.

Otra posible discrepancia que debe considerarse es la hipótesis de que el Don Ramón Ramírez de Arellano, casado con Doña Rosa Quiñones, no sea el mismo Ramón que aparece en el acta del cabildo. Esta duda es metodológicamente válida, ya que el acta municipal no menciona afinidades matrimoniales ni identifica explícitamente a su esposa, lo que deja abierta, en principio, la posibilidad de que sea otra persona.

Sin embargo, el nombre Ramón Ramírez de Arellano no era común dentro de esta familia. Una búsqueda sistemática en los registros de Mayagüez y San Germán solo revela unos pocos contemporáneos con ese nombre, ninguno de los cuales coincide en edad suficiente para poder ser miembro del cabildo. Más aún, las estructuras de parentesco documentadas para esos otros Ramones no concuerdan con las consanguinidades matrimoniales presentadas en el acta de cabildo. Por tanto, pueden descartarse razonablemente como candidatos alternativos.

Existen además indicios positivos que refuerzan la identificación. El matrimonio con Doña Rosa María de Quiñones, miembro de una de las familias más influyentes de San Germán, habría facilitado el acceso de Ramón a cargos municipales, especialmente si se combinaba con su propio linaje como nieto de don Antonio Ramírez de Arellano. Esta convergencia de capital social y pedigree familiar encaja bien con su aparición documentada como regidor del cabildo.

Por otra parte, tras los bautismos en los que Don Ramón y Doña Rosa aparecen como padrinos entre 1791 y 1795 en Mayagüez, su rastro disminuye en esa jurisdicción, mientras que sus hijos comienzan a contraer matrimonio en San Germán, lo que sugiere un traslado efectivo de residencia, coherente con su posterior actuación política en ese municipio.

Finalmente, el acta matrimonial de su hija Doña María Belén Ramírez de Arellano con Don Gregorio Ramírez de Arellano, celebrada en 1817, identifica explícitamente a su padre como “Don Ramón Ramírez de Arellano, caballero regidor”, y declara que Doña María Belén era hija legítima de Don Ramón y Doña Rosa de Quiñones. Aunque esta referencia no constituye por sí sola una identificación absoluta con el Ramón del cabildo, la coincidencia del título y del periodo temporal le otorga un peso probatorio significativo.

En conjunto, aunque no existe un documento único que declare de forma explícita que ambos Ramones son la misma persona, la convergencia de evidencia negativa (ausencia de candidatos alternativos viables) y positiva (trayectoria social, vínculos familiares, ubicación geográfica y registros sacramentales) permite concluir razonablemente que el Don Ramón Ramírez de Arellano, casado con Doña Rosa de Quiñones, es, efectivamente, el mismo que figura como regidor en las actas del cabildo.

Conclusión


A nuestro entender, la hipótesis de los padres de Don Ramón se considera demostrada dada la convergencia de la declaración de "tío carnal" en el Cabildo, la declaración de primos con los Rivera, la dispensa que menciona que era hermano de Don Francisco Ramírez, y las relaciones de padrinazgo entre Don Ramón y su esposa con hijos de Don Francisco Ramírez de Arellano y Doña María de Rivera. Esto crea un cuerpo de evidencia sólido que minimiza dudas razonables. 

La identificación de Don Francisco Ramírez de Arellano y Doña María de Rivera como padres de Don Ramón Ramírez de Arellano no habría sido posible sin consultar las actas de cabildo de San Germán. Este descubrimiento subraya una verdad fundamental en la investigación genealógica: las respuestas pueden estar en cualquier parte, y los documentos aparentemente mundanos pueden contener las claves de nuestros misterios más persistentes.

El decreto de 1813, diseñado para regular el parentesco en los ayuntamientos, inadvertidamente creó una fuente genealógica extraordinaria. Las declaraciones hechas en cumplimiento de ese decreto, más de dos siglos después, continúan iluminando las conexiones familiares que formaron el tejido social del Puerto Rico colonial.

Para los genealogistas que investigan familias puertorriqueñas del siglo XIX, las actas de cabildo merecen un lugar en su arsenal de fuentes. No son solo documentos administrativos, son ventanas a las redes familiares que definieron el poder y la influencia en nuestros pueblos ancestrales.

¿Aparece alguno de estos nombres en tu árbol genealógico? ¡Cuéntame en los comentarios!

Fuentes Principales

Actas de Cabildo:

Matrimonios:

  • APSGASG, Libro primero de matrimonios
  • APSGASG, Libro quinto de matrimonios 
  • APSGASG, Libro sexto de matrimonios 
  • APSGASG, Libro noveno de matrimonios 
  • APSGASG, Libro undécimo de matrimonios 
  • APSGASG, Libro sexto de confirmaciones
  • APSMACR, Libro tercero de matrimonios 
  • APNSCL, Libro primero de matrimonios 
  • APNSCM, Libro tercero de matrimonios 

Defunciones:

  • APSGASG, Libro duodécimo de defunciones

Bautismos:

  • APNSCM, Libro tercero de bautismos 
  • APNSCM, Libro cuarto de bautismos 
  • APNSCM, Libro quinto de bautismos 

Confirmaciones:

  • APSGASG, Libro primero de confirmaciones

Dispensas:

  • AHASJ, San Germán, Caja 109

Archivo General de Puerto Rico:

  • Fondo de Gobernadores Españoles, Serie Justicia, caja núm. 336 - Quiero agradecer a Walter Cardona Bonet por proveerme este documento.

Libros

  • De Jesús Rodríguez, Dennis. Fundación de Mayagüez, Antecedentes históricos y proceso de fundación, Los Martínez de Matos Espinosa, Vecinos fundadores, Mayagüez: n.p., 2021.
  • De Jesús Rodríguez, Dennis. Don Antonio Ramírez de Arellano, Corregidor de San Germán. Estudio biográfico y genealógico de los Ramírez de Arellano del antiguo partido de San Germán, Mayagüez: n.p., 2020. 

lunes, 20 de octubre de 2025

Ecos del Archivo: Desvelando las Historias de la Rebelión de San Germán de 1711

Un viaje a través de los Legajos: Algunos rostros detrás de la lucha por los derechos y privilegios de San Germán.

Por César A. Zapata Lozada

El periodo comprendido entre 1701 y 1712 en Puerto Rico no fue una época de calma. Fue el escenario de un profundo pulso de poder entre San Juan y San Germán que algunos historiadores llaman la Rebelión de San Germán. Queremos ir más allá de las fechas y los hechos, y sumergirnos en las vidas de los hombres y mujeres que protagonizaron este desafío a la autoridad central, basándonos en documentos de la época.

Lo que presentamos se nutre de la investigación directa de los legajos del Archivo General de Indias, específicamente de la Escribanía de Cámara, 9A1, el 137 y Santo Domingo, Legajo 2295. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al Dr. Antonio Sotomayor Carlo por compartir uno de estos valiosos legajos y a Kevin Villamil por su crucial ayuda en la investigación. Aquellos que deseen una visión más profunda del tema, tienen excelentes referencias en las publicaciones del Dr. Francisco Moscoso y Francisco Lluch Mora.

El origen del conflicto: Un privilegio de 1590

La mecha de esta "rebelión" fue encendida por un derecho antiguo. En 1590, la Audiencia de Santo Domingo había concedido a la Villa de San Germán unos privilegios que limitaban el poder del Gobernador de Puerto Rico. Uno de los más importantes era que no se podía obligar a los vecinos de San Germán a prestar servicios en San Juan, excepto en caso de ataque inminente, y que, aun así, no podían ser retenidos por más tiempo del necesario ni empleados en otros menesteres.

Este derecho generó roces constantes con los gobernadores, pero el conflicto escaló durante la administración de los gobernadores Gutiérrez de la Riba (conocido como "el terrible") y, posteriormente, Francisco Danio Granados.

La chispa de 1711

En 1711, el Gobernador Danio Granados, creyendo inminente un ataque inglés, ordenó a los milicianos de los partidos de la isla—incluyendo San Germán, Aguada, Arecibo, Ponce y Coamo—reportarse en San Juan.

La escuadra de San Germán, sin embargo, hizo un acto de desafío rotundo: al llegar cerca de San Juan y no ver barcos enemigos, decidieron regresar a su villa, negándose a entrar en San Juan. En este punto, la resistencia se convirtió en una abierta rebeldía, y es aquí donde entran en escena nuestros personajes.


Rostros de la Resistencia: Personajes de 1711

Muchos de estos nombres no son desconocidos; de hecho, aparecen en los árboles genealógicos de muchas familias del suroeste, demostrando que la historia de Puerto Rico es, también, una historia de familia.

1. Los Cautelosos: La Familia Ramírez de Arellano

En los legajos aparece el capitán Antonio Ramírez de Arellano, de 58 años en 1711, una edad avanzada para la época. Aquejado por "achaques del lomo" debido a una caída de caballo, excusaba su asistencia a San Juan para dar informes o presentarse ante el gobernador. Sus hijos, Baltazar (Sargento Mayor y Alcalde Ordinario), Sebastián, Andrés y Juan, también figuran.

  • Dilema de Influencia: Si bien el gobernador los menciona con cautela, señalando que los capitulares de San Germán "son todos familias", los Ramírez de Arellano parecen haber mantenido una posición cautelosa y neutral. Se dedicaban a diligenciar las órdenes del gobernador y enviar información, buscando, a mi parecer, conservar su influencia tanto ante la autoridad central como entre los ciudadanos rebeldes de la Villa.

2. El Motor de la Rebeldía: Sebastián González de Mirabal (y su familia)

Aunque la historia de esta familia merece una novela, no podemos obviar el papel de Sebastián González de Mirabal, a quien podríamos considerar el motor inicial de la rebeldía. Su esposa, María Verdugo Segarra, y su hijo, el clérigo Manuel Francisco de Mirabal, también jugaron roles protagónicos que les causaron grandes penalidades. ¡Dejaremos la epopeya de los Mirabal para otra ocasión!

3. Los Pagán: La llama de la instigación

Los Pagán, ancestros de gran parte de las familias del suroeste y presentes en la zona desde mediados del siglo XVII, participaron activamente en la instigación de la rebelión.

  • Rafael Santiago Pagán (ca. 1660): Notario público, ex-alcalde ordinario, dueño de modestos bienes y, según los documentos, una persona apasionada y de mando. Rafael fue uno de los principales instigadores de la rebeldía, afirmando que los milicianos estaban amparados por una cédula real. Junto a su sobrino, Manuel García Pagán, y Cristóbal de Lugo, redactó un memorial pidiendo protección a la Audiencia de Santo Domingo.

  • Manuel García Pagán (ca. 1680): Procurador general de San Germán y sobrino de Rafael. Participó activamente en la instrucción de los milicianos y en la planificación de un viaje a Santo Domingo.

  • Juan Felipe Pagán (ca. 1670): Ayudante y miliciano de San Germán y pariente de Rafael con un "tercero con cuarto grado de consanguinidad", un ejemplo claro de cómo el poder local se concentraba en familias entrelazadas.

  • Gerardo Pagán: Figura breve, incluido en la lista de los milicianos rebeldes fugados.

El Épico Viaje y la Captura

Rafael y Manuel, junto a otras nueve personas—incluyendo al joven Francisco de Torres de Figueroa (quien se unió al viaje con la intención de pagar una promesa a la Virgen de la Altagracia en Higüey)—, partieron hacia Santo Domingo desde la Isla de Ratones (Joyuda, Cabo Rojo) en una canoa provista por Pedro de Segarra.

Cerca de la Isla de Mona, fueron interceptados por una balandra corsaria francesa. Al ser tomados prisioneros y entregados a las autoridades españolas en San Juan, Rafael protagonizó un acto de desesperación y astucia: intentó pedir santuario agarrándose al cerrojo de la Ermita de la Concepción, muy cerca de La Fortaleza, llegando a forcejear con dos cabos para evitar ser llevado ante el gobernador. Fue engrillado en el Morro, acusado de instigar la rebelión.

4. Las víctimas y los dobles juegos: Los Segarra

La familia Segarra, ligada a los González de Mirabal y otras familias influyentes de San Germán, se vio envuelta en las vicisitudes.

  • María Verdugo Segarra: Esposa de Sebastián González de Mirabal. Padeció la confiscación de sus bienes dotales y la reducción a la limosna por la participación de su esposo e hijo, un testimonio conmovedor de las consecuencias personales de la política.

  • Pedro Segarra: Hermano de María, fue Alcalde Ordinario y, aunque lideró un grupo para reemplazar a los milicianos rebeldes, suministró las canoas para la expedición de Rafael Santiago Pagán a Santo Domingo. ¿Estaba jugando en ambos bandos, o simplemente fue coaccionado, como alegó ante el gobernador?

  • Juan Segarra: Hermano de María. Había sido despojado de su cargo de cabo militar y capitán del puerto de Cabo Rojo. Rechazó airadamente el intento del gobernador de reinstalarlo sin antes restituir sus títulos y honores, una muestra de su orgullo inquebrantable, y desafío del poder central, aun cuando el gobernador era arbitrario y poderoso. 

5. El Desafío Abierto: Cristóbal de Lugo

Capitán de la milicia, Cristóbal de Lugo fue clave, siendo uno de los redactores del memorial a la Audiencia de Santo Domingo y un instigador activo, a pesar de alegar constantemente "achaques" y enfermedad para no acudir a San Juan a pesar de las ordenes del gobernador para que le proveyera información en persona.

Cuando el gobernador finalmente ordenó su arresto, Cristóbal, bajo el cuido del miliciano Juan Felipe Pagán, se armó de su espadín e insignia. Al llegar al Río Culebrinas, le declaró a Juan Felipe que "Prefiero perder mi vida que ir a San Juan." Desenvainó su espada, amenazó a Juan Felipe y se fugó con otros milicianos, su destino final incierto. 


Una Perspectiva Detallada

El estudio de estos legajos del Archivo General de Indias nos ofrece más que fechas; nos brinda detalles íntimos, las relaciones de parentesco que unían a los líderes y la compleja red de lealtades y resentimientos que definieron la vida en la Villa de San Germán. Esperamos que esta inmersión en las historias personales de 1711 haya arrojado un poco de luz sobre este fascinante y vital capítulo de la historia puertorriqueña.

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):


miércoles, 15 de diciembre de 2021

Don Rodolfo Ramírez Pabón (1892-1969)

Por César A. Zapata Lozada

Investigando y recreando la familia de mi tatarabuelo, don Juan Pabón Alves, me encuentro la interesante carrera de su sobrino don Rodolfo Ramírez Pabón, hijo de don Francisco Ramírez Zapata y doña María Martina Pabón Alves. Don Rodolfo nació en Cabo Rojo el 13 de agosto de 1892. Residió en Cabo Rojo, Mayagüez, Rio Piedras, y San Juan. Para 1917, don Rodolfo vivía en el número 30 Calle Las Delicias en Río Piedras, había estudiado abogacía en la Universidad de Puerto Rico y tenía su propio bufete en San Juan. El 29 de enero de 1919, viaja desde San Juan en el S.S. Coamo para ir a Nueva York donde llega el 3 de febrero de 1919. Encuentro su primer pasaporte para viaje al extranjero fechado el 17 de marzo de 1919. Este pasaporte dice que su residencia permanente era en Nueva York y que era vendedor. El pasaporte informa que iba a Argentina en un viaje de negocios y que regresaría dentro de un año. Basado en donde se iba a enviar el pasaporte, creo que don Rodolfo trabajaba para Fellows Med. Mfg. Co., Inc. en Nueva York. Iba a salir del puerto de Nueva York a bordo del S.S. Hollandia el 25 de marzo de 1919. Muy interesante es que el pasaporte tiene su descripción física y retrato. 

Rodolfo Ramírez Pabón, foto de pasaporte

Descripción Física

Don Rodolfo llega a Buenos Aires, Argentina el 6 de mayo de 1919, más de un mes desde que salió desde Nueva York. Estuvo en Buenos Aires hasta el 4 de mayo de 1921, y viaja hasta Montevideo, Uruguay donde se embarca en el S.S. Aeolus el 6 de mayo de 1921 y llega a Nueva York el 25 de mayo de 1921. Esta casi un mes en Nueva York cuando se embarca hacia Puerto Rico a bordo del S.S. Philadelphia el 18 de junio de 1921 y llega a San Juan el 23 de junio de 1921. Al parecer viene a Puerto Rico a visitar a su familia luego de estar más de dos años fuera de Puerto Rico. Lugo sale de Mayagüez hacia a Nueva York el 11 de julio de 1921, a bordo del S.S. Zulia y llega a Nueva York el 17 de julio de 1921. 

Estando en Nueva York vuelve a pedir un pasaporte para regresar a Argentina para reportarse al consulado general de los Estados Unidos donde trabajaba como "clerk." Iba a salir de Nueva York a bordo del S.S. American Legion el 23 de julio de 1921, y pide quedarse por 2 años en Argentina. Sin embargo, don Rodolfo regresa a Nueva York desde Buenos Aires a bordo del S.S. American Legion el 31 de agosto de 1922, y llegó a Nueva York el 25 de septiembre de 1922. 

Don Rodolfo se casó en San Germán el 21 de agosto de 1935, con su prima hermana doña Ester Juana Pabón Ramírez, hija de don Bernardo Pabón Alves y doña Antonia Ramírez Ortiz. 
Don Bernardo Pabón Alves y doña Antonia Ramírez Ortiz

A través de los años don Rodolfo continúa viajando a Estados Unidos y también encontré un viaje a Santo Tomás en las Islas Virgines. El 22 de abril de 1947, aparece como juez en la lista de pasajeros de un vuelo de Pan American World Airlines desde Buenos Aires hasta Nueva York, pero que aparentemente hizo escala en San Juan. Don Rodolfo debió quedarse en la isla en esa escala. 

De acuerdo a la página del Municipio Autónomo de Cabo Rojo, don Rodolfo fue un Jurisconsulto distinguido, catedrático, superintendente de la Junta Estatal de Elecciones, gran maestro de las Logias Masónicas de Puerto Rico y legislador en la Cámara de Representantes. Y de acuerdo a Dr. Ramón Ibern Fleytas, el Lcdo. Rodolfo Ramírez Pabón, ocupó un puesto en el consulado americano en Argentina y la butaca de Gran Maestro de la Masonería puertorriqueña.
Lcdo. Rodolfo Ramírez Pabón

Don Rodolfo falleció el 21 de mayo de 1969

Cementerio San Miguel Arcángel de Cabo Rojo

Bibliografía

Registro Civil de Puerto Rico, Nacimientos, Cabo Rojo (1890-1893); Matrimonios, San Germán (1916-1938)

Ancestry.com. U.S., Passport Applications, 1795-1925 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2007. Original data: Selected Passports. National Archives, Washington, D.C. National Archives and Records Administration (NARA); Washington D.C.; Roll #: 724; Volume #: Roll 0724 - Certificates: 69500-69749, 15 Mar 1919-17 Mar 1919

Ancestry.com. New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Year: 1919; Arrival: New York, New York, USA; Microfilm Serial: T715, 1897-1957; Line: 25; Page Number: 47

Ancestry.com. U.S., Passport Applications, 1795-1925 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2007. National Archives and Records Administration (NARA); Washington D.C.; Volume #: Volume 19: Military, Civilian, Federal Employees and Dependents

Ancestry.com. Puerto Rico, U.S, Arriving Passenger and Crew Lists, 1901-1962 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operation, Inc., 2012.The National Archives at Washington, D.C.; Washington D.C.; Series Title: Passenger Lists of Vessels Arriving at San Juan, Puerto Rico, 10/07/1901 - 06/30/1948; NAI Number: 2945834; Record Group Title: Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787-2004; Record Group Number: 85

Ancestry.com. U.S., Departing Passenger and Crew Lists, 1914-1966 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. The National Archives at Washington, D.C.; Washington, D.C.; Series Title: Passenger Lists of Vessels Departing from San Juan, Puerto Rico; NAI Number: 3249873; Record Group Title: Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787-2004; Record Group Number: 85; Series Number: A4106; NARA Roll Number: 9

Ancestry.com. New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Year: 1922; Arrival: New York, New York, USA; Microfilm Serial: T715, 1897-1957; Line: 2; Page Number: 152

Ancestry.com. Puerto Rico, U.S, Arriving Passenger and Crew Lists, 1901-1962 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operation, Inc., 2012. The National Archives at Washington, D.C.; Washington D.C.; Series Title: Passenger and Crew Manifests of Airplanes Arriving at San Juan, Puerto Rico, 01/01/1942 - 06/30/1948; NAI Number: 2945867; Record Group Title: Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787-2004; Record Group Number: 85


Fleytas Ibern, R. (1960). Historia de Cabo Rojo. Ciudad Trujillo, R.D.: Editora Montalvo. 270.

jueves, 16 de septiembre de 2021

Investigando la familia de don Juan Gregorio de Torres (c. 1770-1866) y doña María José Pagán (c. 1789 - c. 1862)

Por César A. Zapata Lozada

Los ancestros de don Juan Gregorio de Torres y doña María José Pagán fueron una de mis paredes genealógicas por más de 20 años. Por muchos años la información que había encontrado no me daba pistas concretas sobre sus padres, ni el grado de consanguinidad de uno de sus hijos me pudo ayudar. Pero había encontrado bastante información sobre la vida y los descendientes de don Juan Gregorio y doña María José en Cabo Rojo. También basado en las prueba de Y-ADN había establecido que don Juan Gregorio y don Francisco Ramón de Torres, otro de mis ancestros, proceden de la misma familia "de Torres." Después de 20 años de búsqueda pude establecer que don Francisco Ramón de Torres es descendiente de una de las ramas de la familia de Torres y Figueroa de Yauco. 

Volviendo a don Juan Gregorio y doña María José Pagán, estos se casaron en San Germán el 6 de febrero de 1805 [APSGASG, L7M, F1v]. Don Juan Gregorio era de Cabo Rojo y doña María José de San Germán, lo que explica porque la boda se hizo en San Germán ya que era costumbre casarse en la parroquia de la novia. Fueron dispensados por el Obispo don Alejo de Arizmendi por tener cuatro parentescos de consanguinidad, uno de 3°/4° y tres de 4to grado.

Padres de don Juan Gregorio 

Los padres de don Juan Gregorio fueron don Bernardino de Torres y doña Juliana de la Seda. Quiero notar que don Juan Gregorio fue el único hijo entre don Bernardino y doña Juliana ya que esta fallece alrededor de 1775, y don Bernardino se casa en segundas nupcias con doña María Merced Irizarry y tuvo nueve hijos de este matrimonio. Aparentemente don Bernardino al casarse con doña Juliana de la Seda se muda a Cabo Rojo en donde es muy posible que don Juan Gregorio haya nacido. Los padres de don Bernardino eran don Ignacio de Torres y Figueroa y doña María Rosalía del Toro. La familia de don Ignacio era oriunda de Yauco. 

Firma de don Ignacio de Torres y Figueroa, abuelo de don Juan Gregorio

Doña Juliana de la Seda debe ser la hija de don León Felipe de la Seda y doña Estebania de Rivera. Esto puede explicar también porque don Bernardino se haya mudado a Cabo Rojo, al barrio de los Llanos, ya que era donde se establecieron los descendientes de don León y doña Estebania. Dos primos hermanos de don Bernardino también se casaron con hijos de don León de la Seda y doña Estebanía de Rivera, lo que demuestra que debió existir alguna relación de amistad y familia entre los de Torres y Figueroa y de la Seda. También veremos adelante las relaciones de compadrazgo entre don Juan Gregorio y doña María José con los descendientes de don León y doña Estebania. 

Padres de doña María José

Los padres de doña María José fueron don Eusebio Pagán y doña Agustina del Toro. Lamentablemente no sabemos quienes eran los padres de don Eusebio y doña Agustina. Los apellidos Pagán y del Toro son muy común en Cabo Rojo, San Germán, y Lajas, y se encuentran en otros pueblos del suroeste de Puerto Rico como Yauco. Debido a que algunas familias Pagán y del Toro se casaron con los de Torres y Figueroa en Yauco, es posible que estén relacionados con los de San Germán. Tenemos que seguir investigando esta familia para descifrar quienes fueron sus padres.  

Don Juan Gregorio de Torres y doña María José en Cabo Rojo

La familia de don Juan Gregorio y doña María José comienza a aparecer en los libros parroquiales de Cabo Rojo desde 1805. Sabemos que vivián en el barrio Llanos basado en que fueron gravados por sus terrenos en dicho barrio. A continuación presento el gravamen por sus terrenos desde 1818 a 1830:

1818 - 2 reales
1824 - 6 pesos
1827 - 5 pesos
1830 - 10 pesos

El gravamen para la mayoría de las personas con terrenos era alrededor de uno peso a tres pesos. Basado en esto podemos deducir que don Juan Gregorio poseía un poco más de terrenos que la mayoría de las personas. Como vemos, la cantidad de sus gravámenes fue incrementando a través de los años, lo que demuestra la posibilidad de que fue incrementando la cantidad de tierras que poseía. Ya para 1860 don Juan Gregorio poseía un total de 40 cuerdas. 

Estudio de vecinos

Basado en los gravámenes en el barrio de los Llanos podemos deducir que don Juan Gregorio vivio cerca de don Casiano de Torres, don Felipe de Torres, y don Joaquín López.[1] Estudiemos un poco quienes eran estas personas y como estaban relacionadas con don Juan Gregorio. 

  • Don Casiano de Torres era hijo de don Pedro de Torres y doña Francisca del Toro y estaba casado con doña María López de Victoria, hija de don José Miguel López de Victoria y doña Gerónima Vélez del Rosario. A su vez don Pedro de Torres era hijo de don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero, de Yauco. Doña Francisca del Toro falleció en Cabo Rojo el 4 de enero de 1815 [APSMACR, L4D, F82v]. Don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero eran bisabuelos de don Juan Gregorio, lo que hace que don Juan Gregorio y don Casiano tuvieran una relación de parentesco de segundo con tercero grado de consanguinidad. Quizás haya otra relación por los del Toro. 
  • Don Felipe de Torres era hermano de don Casiano e hijo de don Pedro de Torres y doña Francisca del Toro. Casado con doña Luisa López de Victoria, hija de don José Miguel López de Victoria y doña Gerónima Vélez del Rosario. Felipe era nieto de don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero. Lo que hace que don Juan Gregorio y don Felipe tuvieran una relación de parentesco de segundo con tercero grado de consanguinidad.
  • Don Joaquín López (de Victoria) era hijo de don José Miguel López de Victoria y doña Gerónima Vélez del Rosario. Joaquín era hermano de doña Luisa López de Victoria, casada con don Felipe de Torres mencionado arriba.  

Como vemos, hay varias personas de apellido de Torres originarios de Yauco y que estaban casados con los hijos de don José Miguel López de Victoria y doña Gerónima Vélez del Rosario viviendo cerca de don Juan Gregorio y que tenían relaciones espirituales y familiares. 

Estudio en los libros parroquiales


Otra forma que podemos establecer posibles relaciones familiares es estudiando los libros parroquiales de bautismos, confirmaciones, matrimonios, y defunciones. Tenemos que don Juan Gregorio y doña María José aparecen como padrinos de los siguientes niños:

  • María de los Dolores de Torres Cordobés, hija de don Juan Anicasio de Torres y doña Juana Bautista Cordobés, que nació el 20 de septiembre de 1823 [APSMACR, L11B, F220]. Juan Anicasio era hijo de don Bernardino de Torres y doña María Merced Irizarry y por lo tanto medio era hermano de don Juan Gregorio [APSMACR, L2B, F298]. Don Bernardino era hijo de don Ignacio de Torres y doña María Rosalía del Toro. Don Ignacio era hijo de don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero. 
  • María Victoriana de Torres López, hija de don Felipe de Torres y doña Luisa López, que nació el 22 de marzo de 1824 [APSMACR, L11B, F253].
  • Antonio de la Seda Montalvo, hijo de Bartolomé de la Seda y Juana Francisca de Montalvo, que nació el 28 de enero de 1807 [APSMACR, L7B, F66v]. Bartolomé era hijo de don León de la Seda y doña Estebanía Rivera, y por lo tanto debe ser tío de don Juan Gregorio y Antonio debe ser primo hermano de Juan Gregorio.
  • María Monserrate de la Seda del Toro, hija de Marcos de la Seda y Maria de la Concepción del Toro, que nació el 19 de julio de 1814 [APSMACR, L10B, F5v]. Marcos era hijo de don Luis de la Seda y doña Francisca del Toro, por lo tanto nieto de don León de la Seda y doña Estebanía Rivera y primo hermano de don Juan Gregorio.
  • José Carlos del Toro Montalvo, hijo de Vicente Antonio del Toro y María Juliana Montalvo, que nació el 4 de noviembre de 1818 [APSMACR, L10B, F133].
  • Marcos José Montalvo González, hijo de Pedro José Montalvo y Juana González, que nació el 6 de octubre de 1815 [APSMACR, L10B, F42v].
  • María del Carmen Pagán de la Seda, hija de Manuel Antonio Pagán y Rosalía Candida de la Seda, que nació el 4 de julio de 1809 [APSMACR, L8B, 147v]. Rosalía era hija de don Juan Anselmo de la Seda y doña Ana de la Cruz de Torres. Don Juan Anselmo es hijo de don Leon de la Seda y doña Estebanía Rivera. Doña Ana de la Cruz es hija de don José de Torres y doña Francisca del Toro y nieta de don Francisco de Torres y doña Apolonia Borrero de Yauco. Por ende, Rosalía debe ser prima hermana de don Juan Gregorio por los de la Seda y prima segunda por parte de los de Torres. 

Aparece como testigo en las siguientes bodas:
  • Juan Tomás de la Seda, hijo de Valentín de la Seda y Micaela Cintrón, se casó con Antonia María de la Seda, hija de Bartolomé de la Seda y Juana Montalvo. Se casaron en Cabo Rojo el 20 de julio de 1812 [APSMACR, L2M, F108v]. Ambos, Juan Tomás y Antonia María deben ser primos hermanos de don Juan Gregorio, ya que Valentín y Bartolomé eran hermanos de doña Juliana de la Seda, madre de don Juan Gregorio.
  • Nicolás Acosta, hijo de Manuel Acosta y Josefa Rodríguez, se casó con María Victoria de la Seda, hija de Bartolomé y Juana Francisca Montalvo. Se casaron en Cabo Rojo el 6 de febrero de 1813 [APSMACR, L2M, F117]. María Victoria era prima hermana de don Juan Gregorio. 
  • Lino de la Seda, hijo de Juan Anselmo de la Seda y Ana de la Cruz de Torres, se casó con María Rufina Álvarez, hija de don Juan Álvarez y doña Baltazara Mercado. [APSMACR, L3M, F15v]. Lino era primo hermano de don Juan Gregorio por los de la Seda y primo segundo por los de Torres. Ana de la Cruz era hija de don José de Torres y doña Francisca del Toro, y a su vez don José era hijo de don Francisco de Torres y doña Apolonia Borrero. 
Las siguientes personas aparecen como padrinos y madrinas de sus hijos:
  • Bartolomé de la Seda y Juana Francisca Montalvo
  • José del Toro y Luisa Dávila
  • Juan Anselmo de la Seda y Ana de la Cruz de Torres
  • Juan Benigno del Toro y María José Pagán
  • Manuel Pagán y María Barbara Pagán
  • Pedro Pagán y Ursula María Irizarry
  • León de la Seda e Isabel Irizarry
  • Felipe de Torres y Luisa López de Victoria
  • Antonio Asencio e Isabel María López

Podemos ver que don Juan Gregorio y doña María José se relacionaban, ya sea por lazos de amistad, conveniencia, o familia con las familias de Torres, de la Seda, del Toro, Pagán, Irizarry, y López de Victoria. 

En cuanto a las familias de Torres mencionadas, los abuelos de don Felipe de Torres, don Casiano de Torres, Bernardino de Torres, y Ana de la Cruz de Torres fueron don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero, de Yauco. Don Juan Gregorio procede de esta rama de los de Torres y Figueroa, lo que hace sentido ya que los abuelos de don Francisco Ramón de Torres son también don Francisco de Torres y Figueroa y doña Apolonia Borrero y el Y-ADN comprueba que don Francisco Ramón y don Juan Gregorio provienen de la misma familia paternal. 

Relaciones de Consanguinidad


De los hijos de don Juan Gregorio y doña María José, solamente uno de sus hijos se casó con una pariente. Juan Miguel de Torres Pagán se casó con Cecilia Ortiz de Peña de la Seda, hija de Blas Ortiz de Peña y Juana Francisca de la Seda. Se casaron en Cabo Rojo el 8 de octubre de 1845 y el acta dice que tenían un segundo con tercero grado de consanguinidad. Pero creo que esto es un error y que el grado debe ser de tercer grado de consanguinidad [APSMACR, L5M, F121]. Los abuelos paternos de Cecilia eran don José Ortiz de Peña y Micaela Ramírez de Arellano y los maternos eran don Bartolomé de la Seda y doña Juana Francisca Montalvo. El tercer grado de consanguinidad hace que este grado sea por don León de la Seda y doña Estebanía Rivera.

Descendencia de don Juan Gregorio de Torres y doña María José Pagán.


Don Juan Gregorio de Torres y doña María José Pagán tuvieron los siguientes hijos:
  1. María Ramona, nació en Cabo Rojo el 19 de octubre de 1805. Sus padrinos fueron Bartolomé de la Seda y Juana Francisca Montalvo [APSMACR, L7B, F27]. Falleció soltera en Cabo Rojo el 2 de julio de 1830 [APSMACR, L8D, F142v].
  2. José Rafael, nació en Cabo Rojo el 9 de diciembre de 1806. Sus padrinos fueron José del Toro y Luisa Dávila [APSMACR, L7B, F57]. Se casó con Agustina Díaz Cardoza, hija de don José Díaz y doña María del Rosario Cardoza. Falleció 28 de diciembre de 1891. Tuvieron por hijos a Adelina, Agustina, José Rafael, y Elisa.
    Firma de José Rafael de Torres

  3. María del Rosario, falleció soltera en Cabo Rojo el 3 de enero de 1893. 
  4. Juan Antonio, nació en Cabo Rojo el 24 de febrero de 1808. Sus padrinos fueron Juan Anselmo de la Seda y Ana de la Cruz de Torres [APSMACR, L8B, F73].
  5. Juan Miguel, se casó en Cabo Rojo el 8 de octubre de 1845, con Cecilia Ortiz de Peña, hija de don Blas Ortiz de Peña y doña Juana Francisca de la Seda. El acta dice que tenían un segundo con tercer grado de consanguinidad. Creo que esto es un error [APSMACR, L5M, F121]. Falleció en Cabo Rojo el 15 de julio de 1894. Tuvieron por hijos a Cecilia, Ramón Antonio, Margarita, Juan Gregorio, Juana Josefa, Dominga, y Magdalena.
  6. María del Carmen, nació en Cabo Rojo el 10 de septiembre de 1810. Sus padrinos fueron Juan Benigno del Toro y María José Pagán. [APSMACR, L9B, F38] Falleció en Cabo Rojo el 23 de septiembre de 1810 [APSMACR, L3D, F104].
  7. María del Carmen, nació en Cabo Rojo el primero de septiembre de 1815. Sus padrinos fueron Manuel Pagán y María Barbara Pagán [APSMACR, L10B, F41]. Falleció soltera en Cabo Rojo el 22 de septiembre de 1894.
  8. Juana María, nació en Cabo Rojo el 12 de julio de 1817. Sus padrinos fueron Pedro Pagán y Ursula María Irizarry [APSMACR, L10B, F92v]. Aparece como madrina de Ramón de Jesús, hijo de Pedro José Torres y Felipa Morales. Falleció soltera en Cabo Rojo el 2 de abril de 1888.
  9. Pedro José, nació en Cabo Rojo el 9 de julio de 1819. Sus padrinos fueron don León de la Seda y doña Isabel Irizarry [APSMACR, L10B, F156]. Se casó en primeras nupcias con Juana Francisca Montalvo, hija de don Buenaventura Montalvo y doña Isabel Vélez [APSMACR, L6M, F197v]. Al enviudar, se casó en Cabo Rojo el 23 de febrero de 1865, con Felipa Morales, hija natural de Cipriana Morales. De su primer matrimonio, tuvo por hijos a María Aracelia, y Sinforoso de las Mercedes, y Robustino; y de su segundo matrimonio Ramón de Jesús, Gregorio María, Rodulfo Entislao, Emeterio Ambrosio, Juana Guadalupe, y Ricarda del Carmen.  
    Gregorio María Torres Morales, hijo de Pedro José y su segunda esposa Felipa Morales

  10. Domingo, nació en Cabo Rojo el 3 de junio de 1821. Sus padrinos fueron Felipe de Torres y Luisa López [APSMACR, L11B, F61v]. No he encontrado más información sobre Domingo.
  11. Elias Antonio, nació en Cabo Rojo el 19 de julio de 1829. Sus padrinos fueron don Antonio Asencio e Isabel María López [APSMACR, L13B, F100v]. Elias Antonio aparece como padrino de Ramón de Jesús, hijo de Pedro José Torres y Felipa Morales. No he encontrado más información sobre Elias Antonio. 
Don Juan Gregorio de Torres falleció en Cabo Rojo el 5 de junio de 1866 [APSMACR, L19D, F171v]. Su acta de defunción lee como sigue:

... hice los oficios de entierro doble y mande a dar sepultura eclesiástica en el cementerio general al cadaver de D. Juan Gregorio Torres de ciento cuatro años de edad casado con Da. Maria Josefa Pagan. Otorgo su testamento estrajudicial por ante cinco testigos en el barrio de los Llanos, mancomunalmente con su esposa, el uno de Enero de mil ochocientos cincuenta y ocho en el que fue su voluntad que el cuerpo hecho cadáver se sepulte en el lugar de costumbre, con la montaja y funerales que dispongan los albaceas, que le paguen de sus bienes los tres pesos de la manda pía religiosa y medio real a cada una de las forzosas. Mandele digan las misas siguientes, las tres misas del alma, una misa al santisimo Sacramento, otra al patron San Miguel, otra a San Antonio de Padua, otra al Santo del nombre, otra a nuestra Señora del Rosario, otra a nuestra Señora del Carmen, y otra al Espíritu Santo, por cada una de los dos de la tasa de ocho reales. Nombró por albaceas testamentarios a sus hijos D. José Rafael Torres y D. Pedro Jose Torres. Recibió los Santos Sacramentos de penitencia y extremaunción y no el Sagrado viático por la distancia del lugar.

Como podemos ver don Juan Gregorio tuvo una larga vida y al fallecer aparentemente su esposa doña María José estaba viva ya que no la menciona como difunta. No he encontrado el acta de defunción de doña María José. Seguiremos estudiando la línea de doña María José para tratar de encontrar sus antepasados. 

Esperidion Torres Asencio, hijo de Sinforoso de Torres Montalvo y nieto de Pedro José de Torres y Juana Francisca Montalvo 

Otras publicaciones del autor (disponibles en Amazon):

Bibliografía

  1. Archivo General de Puerto Rico (AGPR), Fondo de Gobernadores Españoles (FGE), Municipalidades - Cabo Rojo, Caja 418 - Subsidio 1821 - 19 de abril de 1821. Propietarios.
  2. AGPR, FGE, Obras Públicas
  3. Archivo Parroquial San Miguel Arcángel de Cabo Rojo (APSMACR)
    1. Libro de bautismos: tercero, séptimo, octavo, décimo y undécimo.
    2. Libro de matrimonios: segundo, tercero, y quinto.
    3. Libro de defunciones: décimo noveno
  4. Archivo Parroquial San Germán Auxerre de San Germán (APSGASG)
    1. Libro matrimonios: séptimo.
  5. Registro Civil de Puerto Rico