At times, surnames in Puerto Rico can be so similar that there can arise a confusion about the origins of the family. This is the case of the two different families in the Cabo Rojo/Hormigueros area: Galiana and Galiano.
The Galiana Family
Mariana Galiana and Esteban Barber emigrated from Spain and settled in Cabo Rojo, PR where Esteban was a mariner. They had 6 children in Cabo Rojo and a large family of descendants. In several documents in Cabo Rojo, the surnames were transposed and the Galiana surname appears as Galiano for the children of Esteban Barber and Mariana Galiana. Mariana Galiana was born in Villajoyosa, Alicante, Spain as documented on the birth of her children in Cabo Rojo. Example: Rosa Maria Barber y Galiana. Mariana’s death document correctly states her surname as Galiana and her parents as Bartolomé Galiana and Francisca Lloret (later found to be Tonda y Lloret). The marriage of Mariana Galiana to Esteban Barber occurred in Villajoyosa, Alicante, Spain on Feb 24, 1869. Both the Barber and Galiana families are from this area of Alicante, Spain for several centuries.
The Galiano Family
The Galiano family has a completely different origin. Santiago Galiano, also a mariner in Southwest Puerto Rico, was born in Laigueglia, Genoa, Italy on Aug 4, 1771 and settled in Hormigueros. Santiago married Maria Rapaz in Mayagüez in 1822. Santiago previously had three children with Tomasa Preciado y de la Seda in Hormigueros from 1812-1815. This is also a very large family in Southwest PR. In his signature below in Hormigueros, we see that he signs S.Yago Galiany. His baptismal document states his name as Jacoby Domenico Galliany. Santiago, (also San Iago, San Tiago, Santyago, Sant-Yago, San Thiago) is a Spanish name that derives from the Hebrew name Jacob, or Jacobo/Jacoby in Italian.
Santiago’s death record in Mayagüez states that he was from Laigueglia, Genoa.
 |
| Santiago Galiano's Signature |
Both the civil registrar and church scribes wrote the surnames for these two families incorrectly at times, and other times correctly. Since Santiago Galiano had several sons and grandsons, the Galiano surname was more recognizeable and probably contributed to the civil registrar and priest errors. The correct origin of these two surnames were clarified by obtaining the baptismal and marriage documents in the birth country.
Sources:
- Esteban Barber y Mayor and Mariana Galiana y Tonda, Marriage Feb 24, 1869 - ARCHIVO HISTÓRICO - DIÓCESIS DE ORIHUELA - ALICANTE, Parroquia La Asunción de Villajoyosa, Alicante, Spain. QL-28 (1869-1870) Folio 294 , No. 13.
- Mariana Galiana y Lloret (Tonda), Defunción: Registro Civil de Puerto Rico, Cabo Rojo, Bk 47, Folio 520, No 239.
- Rosa Maria Barber y Galiana (appears as Galiano), Birth: Registro Civil de Puerto Rico, Cabo Rojo, Bk. 6, Folio 191, No. 225.
- Jacoby (Santiago) Domenico Galiano Baptism: Aug 4, 1771, Laigueglia, Genoa, Italy Parroquia San Matteo, Libro quinto de bautismos.
- Santiago Galiano, Death- 16 Dec 1840, Mayaguez, PR, Libro de defunciones, folio 104.
- Santiago Galiano and Maria Rapaz - Archivo Parroquial Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez, Libro sexto de matrimonios, folio 50v. 3 de junio de 1822 - D. Santiago Galiano, oriundo de Génova, h.l. D. Santiago y Da. Valentina Galiano con Da. María Rapas, h.l. D. Felipe y Da. Celestina Meses, difuntos. Testigos: D. José Vigo y D. Manuel Vidó.
 |
| Acta Matrimonio de Esteban Barber y Mariana Galiana |
 |
| Acta Nacimiento Rosa María Barber Galiano(a) |
 |
| Acta Defunción Mariana Galiana y Lloret |
 |
| Acta de defunción de Santiago Galiano |
 |
| Bautismo de Jacoby (Santiago) Domenico Galiano |
La hermana de mi abuelo paterno Rita Estela Vincenty Polanco nacida en Maricao el 2 de abril de 1885 se casó el 26 de abril de 1916 en Mayaguez con Francisco Arturo Galiano Rodriguez nacido en Hormigueros el 23 noviembre de 1885,él era biznieto de Santiago Galiano el genoves.
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarMuy confuso el origen...tengo familia en Cabo Rojo y Hormigueros ( la parte de Hormigueros que colinda con Mayaguez). No somos tantos si nos comparamos con otros apellidos, ya sean italianos o españoles, como la mayoría. Recuerdo que de niña, Mons. Francis López (QEPD), me decía que yo era descendiente de un pintor italiano que vino a pintar a la iglesia ( dato que no sé de que fuente lo sacó), pero me imagino que tenía alguna base. El padre de mi abuelo era Antonio Galiano, de Cabo Rojo, un español o italiano blanco, alto y de ojos azules.
ResponderBorrarNuestro Galiano era de Italia. Un bisnieto de Santiago Galiano (el que nació en Italia) era Antonio Galiano y Rodriguez el que se casó con Teresa Toro en Hormigueros el 23 de diciembre 1901. Si, era blanco con ojos azules. Ellos tenían 13 hijos: Francisco, Santiago, Pura, Vicente, Nestor, Adolfo, Rafael, Rogelio, Alegia de la Cruz, Eduardo, Lisandro, Violeta, Francisco Antonio. Imagino que usted es descendiente de Nestor, quien le dijo a mi madre, su prima, esa historia de Santiago Galiano como pintor. No tengo documento para realizar esa ocupación, porque Santiago Galiano era un marinero en PR, pero es posible que vino a PR al principio con otra carrera porque sus papeles de domicilio dicen que era labrador in 1823, y no dicen marinero. Si hubiese sido marinero, quizas hubiese tenido preferencia en los papeles que trajo. Sin embargo, dice que era labrador.
ResponderBorrar¡Gracias!
BorrarEn la familia están esos nombres. Algunos tíos de mi padre, Antonio, Francisco y Adolfo fueron nombres que mi bisabuelo dio a sus hijos. Mi padre también era Antonio.
Soy de Puerto Real, Cabo Rojo, PR y me alegra mucho saber del origen de mi apellido materno,Barber, siempre sabíamos que era de origen, español, pero no teníamos ningún dato tan específico, como este.
ResponderBorrarSoy de Puerto Real,Cabo Rojo y es bueno tener esta clase de information sobre nuestro origin de mi apellido Paterno Barber siempre me dijeron que mi familia rea de origin español,muchas gracias por tan buena informacion.
ResponderBorrarMuy buena interesante
ResponderBorrarMi padre era barber y su padre Esteban barber
Y su madre melin carlo también era de España los abuelos de mi padre eran de España
Viajaron a puerto riko y vivieron guaniquílllala punta de guaniquilla hasta puerto real y donde eran la pescadería rosas eran de mis abuelos porq eranmillonarios una historia muy larga y marivillosa la barber somos una sepa no ay copia
Somos españoles y italianos apellido barber
ResponderBorrarHola:
ResponderBorrarMí padre era Adolfo Antonio Galiano hijo dé Antonio Galiano y sus nombres son conocidos por mis Tíos qué mencionaron.
Ha cido un placer saber ésto dé mí familia.
Ya solo quedamos pocos. Tengo primos dé Violeta, dé Francisco, dé Nestor, y dé Santiago
Mi abuelo se llamaba Luis Majin Vélez Galiano De Hormigueros y luego se mudaron a la Basura,Cabo Rojos.
ResponderBorrarA la Bajura
BorrarMi abuela era Francisca Barber Galiano
ResponderBorrar